1 00:00:03,520 --> 00:00:05,920 Para a terceira temporada de Drag Race França, 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,040 nossas dez novas rainhas terá que retirar todos os para. 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,320 Eles vão enfrentar a loucura mini-desafios. 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,480 Mais complicado do que nunca maxi-desafios. 5 00:00:20,760 --> 00:00:22,640 E pistas de tirar o fôlego. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,240 Para permanecer na competição, 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,200 as duas rainhas no final da classificação 8 00:00:29,200 --> 00:00:31,080 darão tudo de si em uma sincronização labial que é... 9 00:00:31,080 --> 00:00:31,840 Le... 10 00:00:31,840 --> 00:00:32,800 gen... 11 00:00:32,800 --> 00:00:33,560 querido! 12 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Mas, cuidado. 13 00:00:38,720 --> 00:00:39,760 Olá? 14 00:00:39,760 --> 00:00:42,120 Eu preparei algumas surpresas nesta temporada. 15 00:00:42,120 --> 00:00:43,520 Agora? 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,040 Rápido! 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,040 Eu senti falta disso. 18 00:00:47,040 --> 00:00:48,560 Ligue seus motores. 19 00:00:49,280 --> 00:00:51,800 Que vença a melhor drag queen! 20 00:00:52,480 --> 00:00:55,000 Anteriormente, em Drag Race França... 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,520 Para o maxi-desafio, 22 00:00:56,520 --> 00:00:58,000 é hora da reforma! 23 00:00:59,200 --> 00:01:00,280 Mostre aos meus convidados. 24 00:01:03,360 --> 00:01:06,560 Nosso velho e LGBT companheiro cidadãos. 25 00:01:06,560 --> 00:01:07,480 Champanhe! 26 00:01:07,800 --> 00:01:10,000 Você me fez querer chorar. 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,920 É um buquê de tolerância e amor. 28 00:01:11,920 --> 00:01:13,280 Você foi maravilhoso! 29 00:01:13,280 --> 00:01:16,640 Eu não sei por que fiquei tão emocional. 30 00:01:16,640 --> 00:01:18,480 Você é o vencedor desta semana. 31 00:01:19,040 --> 00:01:20,720 Bravo, Rubi. 32 00:01:20,720 --> 00:01:24,600 É uma pena não termos recebido o seu história. 33 00:01:24,600 --> 00:01:26,480 Fênix Enevoada, Perseo, 34 00:01:27,160 --> 00:01:29,680 você pode estar nos deixando. 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,360 Misty Phoenix, Shantay, você fique. 36 00:01:33,880 --> 00:01:35,520 Perseu, Perseu... 37 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 Sashay embora. 38 00:01:38,280 --> 00:01:40,080 Um escândalo! 39 00:01:43,480 --> 00:01:46,720 APÓS A ELIMINAÇÃO DE PERSEO 40 00:01:48,760 --> 00:01:50,040 Ah, meu Deus! 41 00:01:50,040 --> 00:01:50,920 Meninas... 42 00:01:50,920 --> 00:01:53,160 Isso está realmente ficando exaustivo. 43 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 É estranho estar aqui sem ela, 44 00:01:55,520 --> 00:01:58,400 para não sentir mais o cheiro da cola quente, para não mais... 45 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 veja strass, tangas, 46 00:02:00,400 --> 00:02:03,520 não ver mais seus lindos lábios e lindos olhos. 47 00:02:03,880 --> 00:02:05,200 "Eu te amo. Dê tudo de si. 48 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 Meu amor." 49 00:02:06,680 --> 00:02:07,840 Meu amor! 50 00:02:07,840 --> 00:02:10,000 -Perseu! -Escandalosa! 51 00:02:10,000 --> 00:02:12,200 -Escándalo. -Escandalosa! 52 00:02:12,200 --> 00:02:13,800 É difícil ter eliminado Perseu, 53 00:02:13,800 --> 00:02:16,080 mas realizamos um lendário sincronização labial. 54 00:02:16,560 --> 00:02:18,680 Ela lutou bem, você sabe. 55 00:02:18,680 --> 00:02:21,120 Mas é estranho ter a eliminou. 56 00:02:21,120 --> 00:02:23,480 -Perseo, sentiremos sua falta. -Amo você! 57 00:02:23,920 --> 00:02:24,880 Bravo, Perseu! 58 00:02:29,280 --> 00:02:31,560 Vamos, suba na mesa! 59 00:02:31,560 --> 00:02:34,120 -Ela vai sujar o Mugler. -Lamba. 60 00:02:35,360 --> 00:02:37,680 -Vamos! -Acho que sou Madonna. 61 00:02:37,680 --> 00:02:39,600 Claro que você está. Você está na estrela sistema! 62 00:02:42,000 --> 00:02:42,920 Bravo, Rubi. 63 00:02:42,920 --> 00:02:44,400 -Segunda vitória. -Bom trabalho. 64 00:02:44,400 --> 00:02:46,680 O primeiro com duas vitórias. 65 00:02:46,680 --> 00:02:48,360 No entanto, você foi tão ruim. 66 00:02:48,360 --> 00:02:50,480 Quero dizer, seu estado mental. 67 00:02:51,360 --> 00:02:52,560 Não na competição. 68 00:02:53,280 --> 00:02:55,720 -É incrível como... -Você subiu no ranking. 69 00:02:56,240 --> 00:02:58,760 -É uma montanha-russa. -Totalmente. 70 00:02:58,760 --> 00:03:01,240 -Eu não esperava... -Tenho que sincronizar os lábios. 71 00:03:02,520 --> 00:03:04,520 Eu não esperava vencer. 72 00:03:04,520 --> 00:03:07,240 Eu estava muito hesitante. 73 00:03:07,240 --> 00:03:09,840 -E então Opaline apareceu. -Sim. 74 00:03:09,840 --> 00:03:11,200 Opalino! 75 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 Não sei. Nossa troca... 76 00:03:15,040 --> 00:03:18,360 A conexão, o vínculo que nós desenvolvido... 77 00:03:18,360 --> 00:03:21,200 Isso me fez esquecer o desafio. 78 00:03:21,200 --> 00:03:23,760 Chegando às semifinais já é uma façanha. 79 00:03:23,760 --> 00:03:25,880 Estar no Drag Race também. 80 00:03:25,880 --> 00:03:27,760 Mas quero mostrar o meu melhor. 81 00:03:27,760 --> 00:03:29,080 Quero chegar às finais. 82 00:03:29,080 --> 00:03:31,480 A semifinal é ótima, mas a final é ainda melhor. 83 00:03:31,480 --> 00:03:34,120 "Rubbish on the Stage" tem dois vence. 84 00:03:34,120 --> 00:03:36,640 E você? Você não. 85 00:03:36,640 --> 00:03:38,480 Blá-blá-blá. 86 00:03:38,480 --> 00:03:40,200 Você não terá outra vitória! 87 00:03:40,600 --> 00:03:42,480 Nunca mais! 88 00:03:43,080 --> 00:03:47,280 Eu quero dar tudo o que tenho para dar. 89 00:03:47,280 --> 00:03:49,920 Eu tenho uma faca entre meus dentes, e acredite em mim, 90 00:03:49,920 --> 00:03:51,600 Vou cortar algumas cabeças. 91 00:03:52,240 --> 00:03:53,160 Foto! 92 00:03:56,400 --> 00:03:57,920 Cinco primeiros! 93 00:03:59,200 --> 00:04:01,480 Corrida de arrancada de RuPaul 94 00:04:04,800 --> 00:04:06,560 No júri esta semana, 95 00:04:06,560 --> 00:04:07,800 Daphne Bürki, 96 00:04:07,800 --> 00:04:08,880 Sorriso infantil, 97 00:04:08,880 --> 00:04:10,840 e nossos convidados especiais-- 98 00:04:10,840 --> 00:04:13,200 A atriz de Hollywood Diane Kruger 99 00:04:13,200 --> 00:04:16,520 e artista multifacetado Panayotis Pascot. 100 00:04:16,520 --> 00:04:19,040 YPARIS, uma marca cujas joias não requer piercing 101 00:04:19,040 --> 00:04:20,600 e é unissex e eco-responsável, 102 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 está oferecendo ao vencedor isso coroa 103 00:04:22,600 --> 00:04:24,600 e cetro, no valor de 40.000 euros. 104 00:04:24,600 --> 00:04:27,760 Misterbandb, o LGBTQ plataforma de reserva de alojamento, 105 00:04:27,760 --> 00:04:30,280 convida você para Veneza Carnaval para uma estadia 5* 106 00:04:30,280 --> 00:04:32,000 e lendárias festas mascaradas. 107 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 A MAC Cosmetics oferece a você um ano de produtos 108 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 para criar todos os seus desejos e revelar o artista dentro você. 109 00:04:39,000 --> 00:04:40,880 Corrida de arrancada de RuPaul 110 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 Que vença a melhor drag queen! 111 00:04:44,080 --> 00:04:45,680 DRAG RACE FRANÇA SÓ UMA SERÁ RAINHA 112 00:04:46,960 --> 00:04:49,440 Bem-vindo à Drag Race França Passeio da 3ª temporada. 113 00:04:50,760 --> 00:04:52,000 Cuidadoso! 114 00:04:52,000 --> 00:04:53,560 Vamos para a esquerda! 115 00:04:53,560 --> 00:04:54,880 Nós vamos certo! 116 00:04:55,600 --> 00:04:56,680 É assustador... 117 00:04:58,160 --> 00:04:59,440 Um laço! 118 00:05:05,240 --> 00:05:07,400 Esta semifinal é intensa! 119 00:05:07,400 --> 00:05:10,680 Nossa entrada parece uma emoção passeio. 120 00:05:10,680 --> 00:05:12,720 Minha aventura parecia um rolo montanha-russa, 121 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 então ele se encaixa perfeitamente. 122 00:05:14,840 --> 00:05:16,240 Semifinal! 123 00:05:17,800 --> 00:05:20,240 -Os cinco primeiros, meninas. -Campeões. 124 00:05:20,240 --> 00:05:23,640 É uma nova semana com cinco campeões no semifinais, 125 00:05:23,640 --> 00:05:26,760 e restam quatro vagas. 126 00:05:26,760 --> 00:05:29,680 -É a mesma foto. -Olá! 127 00:05:29,680 --> 00:05:32,000 Está ficando empoeirado. 128 00:05:32,000 --> 00:05:34,680 -Já estava lá. -Sim, essa é a minha cara. 129 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Ela está empoeirada. 130 00:05:35,680 --> 00:05:39,680 -O que esperar esta semana? -Vai ser uma maratona. 131 00:05:39,680 --> 00:05:41,320 Nadaremos com tubarões. 132 00:05:44,120 --> 00:05:45,680 Cock-a-doodle-doo 133 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Cock-a-doodle-doo! 134 00:05:47,400 --> 00:05:50,760 É o nosso último cock-a-doodle-doo, e é triste, porque, isso é isso, 135 00:05:50,760 --> 00:05:52,160 o fim está próximo. 136 00:05:53,040 --> 00:05:55,200 Minhas rainhas. A semifinal, já. 137 00:05:56,320 --> 00:05:59,280 Para vencer, você precisa ter calma e focado. 138 00:05:59,280 --> 00:06:00,680 Claro, claro! 139 00:06:00,680 --> 00:06:01,720 Respire... 140 00:06:04,080 --> 00:06:05,000 Expire. 141 00:06:06,360 --> 00:06:07,520 Pense positivo. 142 00:06:07,520 --> 00:06:09,240 -A mentalidade. -Imagine a coroa. 143 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 -Quer chegar à final? -Absolutamente. 144 00:06:14,120 --> 00:06:16,160 Queremos estar na final. 145 00:06:16,160 --> 00:06:17,200 Respire... 146 00:06:20,800 --> 00:06:21,680 Pânico! 147 00:06:25,880 --> 00:06:27,760 Quem não desligou o telefone? 148 00:06:27,760 --> 00:06:29,600 Não é o telefone! 149 00:06:29,600 --> 00:06:32,040 -Tocou? -Sim. 150 00:06:32,040 --> 00:06:34,040 -Foi um número errado. -Uma farsa. 151 00:06:34,040 --> 00:06:35,680 -Chamador desconhecido. -O Centro de Emprego. 152 00:06:35,680 --> 00:06:39,440 Eu gosto de ser agarrado, mas não por uma mudança repentina de eventos. 153 00:06:40,520 --> 00:06:41,640 Olá, Nicky? 154 00:06:42,120 --> 00:06:44,480 Não podemos ouvir você, não há sinal. 155 00:06:46,160 --> 00:06:47,720 -Olá? -Nicky? 156 00:06:47,720 --> 00:06:49,880 -Quem está aí? -Olá? 157 00:06:49,880 --> 00:06:51,440 Olá! 158 00:06:51,440 --> 00:06:52,640 Lá está ela! 159 00:06:54,400 --> 00:06:57,240 Isso mostra que é ela ontem à noite. 160 00:06:57,960 --> 00:07:01,760 Ela está vestindo um fraque, como em um show de cabaré. 161 00:07:01,760 --> 00:07:04,240 -Como estão meus cinco primeiros? -Incrível! 162 00:07:04,240 --> 00:07:05,360 Estamos ótimos! 163 00:07:05,360 --> 00:07:08,560 Você chegou à semifinal. Dê a si mesmo uma rodada de aplausos. 164 00:07:08,560 --> 00:07:10,560 -Vamos ouvir! -Muito bem, meninas. 165 00:07:10,560 --> 00:07:13,320 Antes de descobrirmos o que será necessário para chegar ao final, 166 00:07:13,720 --> 00:07:16,120 e acredite, é bastante alguma coisa... 167 00:07:17,360 --> 00:07:18,160 Estou estressado. 168 00:07:18,160 --> 00:07:20,480 Você terá que jogar meu favorito jogo. 169 00:07:21,520 --> 00:07:22,400 Qual é? 170 00:07:22,400 --> 00:07:25,480 Para o mini-desafio, vamos brincar... 171 00:07:25,480 --> 00:07:26,480 O salto mais fraco! 172 00:07:29,320 --> 00:07:30,840 O salto mais fraco! 173 00:07:31,840 --> 00:07:33,120 Estávamos esperando por isso. 174 00:07:33,120 --> 00:07:37,360 A 2ª temporada teve a chance para fazer este desafio icônico. 175 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 Lova não virá a menos que torçamos ela. 176 00:07:39,440 --> 00:07:40,640 Um, dois, três... 177 00:07:40,640 --> 00:07:42,520 Lová! 178 00:07:43,400 --> 00:07:44,320 Olá! 179 00:07:46,080 --> 00:07:47,400 Lova Ladiva. 180 00:07:48,880 --> 00:07:51,760 -Como vai você? -Estou melhor agora. 181 00:07:51,760 --> 00:07:52,680 Bem vindo de volta! 182 00:07:52,680 --> 00:07:55,040 Voltar? Eu estive esperando bastidores por um ano. 183 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 -Então, esse era o cheiro. -O que? 184 00:07:57,800 --> 00:07:58,880 Não, nada. 185 00:08:00,320 --> 00:08:02,000 Pronto para as perguntas de Lova? 186 00:08:02,000 --> 00:08:03,760 -Sim! -Vamos! 187 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Ela é implacável. 188 00:08:06,600 --> 00:08:07,920 Mostre a eles. 189 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 Sua bicicleta liga? 190 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Fiel à forma, 191 00:08:17,600 --> 00:08:21,280 sempre tão rigorosa em seu show papel de anfitrião. 192 00:08:21,280 --> 00:08:22,640 Nós amamos isso. 193 00:08:22,640 --> 00:08:24,480 Você tem cinco minutos para chegar em arrasto. 194 00:08:25,000 --> 00:08:25,800 Vamos. 195 00:08:27,240 --> 00:08:29,080 -Eles são lindos. -Obrigado. 196 00:08:29,080 --> 00:08:31,240 -Esse não é meu anel? -Este? 197 00:08:31,240 --> 00:08:32,040 -Não. -Sim. 198 00:08:32,040 --> 00:08:33,440 -Não... -Nicky. 199 00:08:33,440 --> 00:08:34,320 Nicki! 200 00:08:34,720 --> 00:08:35,520 Oh meu Deus! 201 00:08:38,840 --> 00:08:40,320 -Não pode ser. -Mover! 202 00:08:40,320 --> 00:08:43,040 Cinco minutos é muito pouco. 203 00:08:43,040 --> 00:08:44,080 É impossível. 204 00:08:44,080 --> 00:08:46,600 -Vocês correm como maricas. -Cinco minutos é tudo que Fifi precisa. 205 00:08:46,600 --> 00:08:47,560 Eu preciso de três. 206 00:08:47,560 --> 00:08:49,560 Nossos braços estão para cima, como pequenos T-rexes. 207 00:08:49,920 --> 00:08:52,440 "Só temos cinco minutos!" É tão fofo. 208 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 Somos como crianças. 209 00:08:53,840 --> 00:08:55,720 O desafio foi icônico em Temporada 2. 210 00:08:56,160 --> 00:08:57,480 Todos nós queremos fazer isso. 211 00:08:57,480 --> 00:08:59,720 Você precisa responder rápido. Misty, você consegue? 212 00:09:00,600 --> 00:09:01,920 Vá em frente, zombe de mim. 213 00:09:01,920 --> 00:09:04,760 Mas a baba do sapo não consigo alcançar a pomba branca. 214 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 -Le Filip? -Sim? 215 00:09:07,360 --> 00:09:09,080 E você? Você consegue gerenciar? 216 00:09:09,080 --> 00:09:10,640 Uh... 217 00:09:10,640 --> 00:09:12,880 A julgar pela sua resposta, não! 218 00:09:15,120 --> 00:09:16,360 Depende de quem está perguntando. 219 00:09:16,360 --> 00:09:17,720 E se for Lova Ladiva? 220 00:09:17,720 --> 00:09:20,960 Se for ela, não poderei para responder, porque estou apaixonado. 221 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 Vamos, crianças. É hora do salto mais fraco. 222 00:09:29,000 --> 00:09:31,040 -Você está pronto? -Sim! 223 00:09:31,040 --> 00:09:34,560 Você conhece as regras-- Lova pergunta a um pergunta. 224 00:09:34,560 --> 00:09:37,120 Cada um de vocês responde sem parando. 225 00:09:37,120 --> 00:09:37,920 Ótimo. 226 00:09:37,920 --> 00:09:41,160 Se você der a resposta errada ou hesite muito... 227 00:09:42,080 --> 00:09:43,120 você perde a rodada. 228 00:09:44,320 --> 00:09:46,560 Se você perder duas rodadas, você é... 229 00:09:46,560 --> 00:09:47,320 Eliminado! 230 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 -Devemos nós? -Vamos fazer isso! 231 00:09:50,160 --> 00:09:51,280 Boa noite. 232 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 Bem-vindo ao O Salto Mais Fraco! 233 00:09:54,480 --> 00:09:57,320 Vamos conhecer os concorrentes. 234 00:09:57,320 --> 00:09:59,240 Olá, sou Ruby on the Nail. 235 00:09:59,240 --> 00:10:01,280 Tenho uma certa idade, 236 00:10:01,280 --> 00:10:03,840 e eu sou um interdepartamental rainha da beleza. 237 00:10:05,040 --> 00:10:06,560 Eu sou Lula Strega, 238 00:10:06,560 --> 00:10:09,280 musa desempregada, 42 anos e meio. 239 00:10:10,120 --> 00:10:12,600 Olá, sou Leona Winter. 240 00:10:13,320 --> 00:10:16,920 Tenho 49 anos, então mal estou na minha anos cinquenta, 241 00:10:16,920 --> 00:10:19,840 e eu sou o oficial imitador 242 00:10:19,840 --> 00:10:21,600 de Marilyn "Morose". 243 00:10:21,960 --> 00:10:24,040 Olá, meu nome é Misty Phoenix. 244 00:10:24,040 --> 00:10:26,680 Tenho 50 anos e sou um especialista em bolas. 245 00:10:27,440 --> 00:10:29,000 Eu sou Le Filip, 46 anos, 246 00:10:29,000 --> 00:10:31,680 e um agitador de ninho de pombo. 247 00:10:31,680 --> 00:10:32,600 Sim. 248 00:10:34,240 --> 00:10:35,320 -Bom trabalho. -Obrigado. 249 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 -Muito interessante. -Quinze horas por semana. 250 00:10:37,200 --> 00:10:39,160 -Vamos começar. -Oh céus. 251 00:10:40,040 --> 00:10:40,880 Primeira pergunta. 252 00:10:40,880 --> 00:10:44,880 Cite algumas músicas com sincronização labial das temporadas 1 e 2. 253 00:10:45,400 --> 00:10:46,960 -Rubi. -"Je vais vite." 254 00:10:46,960 --> 00:10:47,920 Correto. 255 00:10:48,240 --> 00:10:49,840 "Mourir sur scène." 256 00:10:49,840 --> 00:10:50,640 Correto. 257 00:10:52,480 --> 00:10:55,560 Aya Nakamura com "Bande organizado." 258 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Resposta errada. 259 00:10:57,600 --> 00:10:58,720 Não sei. 260 00:10:58,720 --> 00:11:00,800 Leona Winter, você perde isso redondo. 261 00:11:00,800 --> 00:11:03,480 Se você perder outro, você será eliminado! 262 00:11:04,160 --> 00:11:05,120 Vamos retomar. 263 00:11:05,120 --> 00:11:07,920 Diga o que você pode fazer com um dedo. 264 00:11:07,920 --> 00:11:09,960 -Fênix Enevoada. -Aponte. 265 00:11:09,960 --> 00:11:10,760 Correto. 266 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 -Escolha seu nariz. -Correto. 267 00:11:12,280 --> 00:11:13,080 E o padre. 268 00:11:14,160 --> 00:11:16,120 -Coça a bunda. -Correto. 269 00:11:16,120 --> 00:11:18,080 -Limpe seu ouvido. -Correto. 270 00:11:18,600 --> 00:11:20,840 -Escovar o cabelo? -Correto. 271 00:11:20,840 --> 00:11:22,280 Acaricie seu mamilo. 272 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Correto. 273 00:11:24,840 --> 00:11:27,040 -Limpe o suor da testa. -Correto. 274 00:11:27,720 --> 00:11:28,920 Diga não. 275 00:11:29,800 --> 00:11:30,720 Correto. 276 00:11:31,440 --> 00:11:34,080 -Limpe os dentes. -Nojento, mas correto. 277 00:11:34,880 --> 00:11:36,800 Pegue um pouco de vaselina para remover maquiagem. 278 00:11:36,800 --> 00:11:38,080 Correto. 279 00:11:38,080 --> 00:11:39,040 Aplique maquiagem. 280 00:11:39,040 --> 00:11:41,160 Muito próximo do anterior resposta. 281 00:11:41,160 --> 00:11:43,320 -Certo. -Desculpe, Misty. 282 00:11:43,320 --> 00:11:44,840 Você perde esta rodada. 283 00:11:44,840 --> 00:11:45,920 Isso é bom. 284 00:11:45,920 --> 00:11:48,920 Se você perder outro, você será eliminado! 285 00:11:48,920 --> 00:11:50,560 -Tchau. -Próxima pergunta. 286 00:11:50,560 --> 00:11:51,720 Le Filip. 287 00:11:51,720 --> 00:11:54,000 Diga o nome de uma música feliz de Mylène Farmer. 288 00:11:54,240 --> 00:11:55,920 Feliz? 289 00:12:00,120 --> 00:12:02,440 Tique-taque, tique-taque... 290 00:12:05,680 --> 00:12:07,000 -Muito tempo. -"Califórnia." 291 00:12:07,000 --> 00:12:09,280 -Tarde demais. -Porra! 292 00:12:09,280 --> 00:12:11,760 Le Filip, você perde esta rodada. 293 00:12:11,760 --> 00:12:14,760 Se você perder outro, você será eliminado! 294 00:12:15,320 --> 00:12:16,360 Vamos, Marselha. 295 00:12:16,360 --> 00:12:18,840 Dê um nome a algo comestível 296 00:12:18,840 --> 00:12:21,520 começando com a letra "C." 297 00:12:21,520 --> 00:12:24,000 -Clementina. -Correto. 298 00:12:24,880 --> 00:12:25,960 Marmelo. 299 00:12:26,880 --> 00:12:27,760 Correto. 300 00:12:29,040 --> 00:12:30,640 Cereal. 301 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Você soletra com "C"? 302 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Correto. 303 00:12:33,120 --> 00:12:35,240 -Cucúrbita. -Eu tive o mesmo. 304 00:12:36,000 --> 00:12:38,160 -Google? -Correto. 305 00:12:38,680 --> 00:12:40,320 -Pepino. -Correto. 306 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Clafoutis. 307 00:12:42,720 --> 00:12:44,080 -Isso é tão estranho. -Correto. 308 00:12:44,080 --> 00:12:45,880 -Xícara de mel. -Errado. 309 00:12:45,880 --> 00:12:47,720 Você pode comer mel, mas não um xícara. 310 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Ela escova os dentes com o dedo, então... 311 00:12:50,600 --> 00:12:52,520 -Tudo é possível. -É um mau hábito. 312 00:12:52,520 --> 00:12:54,880 Lula Strega, você perde isso redondo. 313 00:12:55,440 --> 00:12:58,120 Se você perder outro, você será eliminado! 314 00:12:59,240 --> 00:13:00,520 -Tudo bem. -Vamos retomar. 315 00:13:00,520 --> 00:13:01,840 -Leona Inverno. -Sim? 316 00:13:01,840 --> 00:13:05,080 Cite algo que dure cerca de uma hora. 317 00:13:05,080 --> 00:13:06,840 -Fazer amor. -Correto. 318 00:13:07,400 --> 00:13:10,120 -Atrasos nos trens. -Correto! 319 00:13:10,400 --> 00:13:11,840 Saudação de Leona Winter. 320 00:13:12,600 --> 00:13:13,400 Correto. 321 00:13:15,120 --> 00:13:18,000 -Rubi. -Aplicando maquiagem em Drag Race França. 322 00:13:18,000 --> 00:13:19,120 Correto. 323 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Isso é generoso. 324 00:13:20,120 --> 00:13:22,000 Cozinhar dauphinois gratinados. 325 00:13:22,360 --> 00:13:24,200 -Eu quero a receita. -Um pouco longo. 326 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Fifi, quando ela bebe uma garrafa inteira de champanhe. 327 00:13:27,320 --> 00:13:29,720 -Resposta errada. -É mais rápido? 328 00:13:29,720 --> 00:13:32,360 Leona Winter, você perde outro redondo. 329 00:13:32,360 --> 00:13:34,520 -Não! -Você é o calcanhar mais fraco! 330 00:13:34,520 --> 00:13:35,880 Adeus. 331 00:13:35,880 --> 00:13:37,600 -Obrigado. -Amo você! 332 00:13:37,600 --> 00:13:38,720 -Tchau. -Adeus. 333 00:13:39,360 --> 00:13:40,520 Eu não quero! 334 00:13:40,520 --> 00:13:43,000 -Leona, você precisa ir embora. -Aqui. 335 00:13:43,000 --> 00:13:45,440 -Por aqui. -Adeus, mundo cruel! 336 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 Não, meu nome é Lova. 337 00:13:47,560 --> 00:13:48,920 Ver? Ela demorou uma hora. 338 00:13:50,760 --> 00:13:51,640 Vamos retomar. 339 00:13:51,640 --> 00:13:52,560 Fênix Enevoada. 340 00:13:52,560 --> 00:13:55,960 Cite uma falha de um de seus concorrentes. 341 00:13:57,080 --> 00:13:58,280 Leona fala demais. 342 00:13:59,200 --> 00:14:00,560 -Correto. -Obrigado. 343 00:14:02,560 --> 00:14:03,840 Le Filip, sua vez. 344 00:14:05,280 --> 00:14:06,160 Ela está aqui? 345 00:14:06,680 --> 00:14:07,880 -Quem? -Le Filip. 346 00:14:08,760 --> 00:14:10,560 Ela é assim, ela vem de Zagrebe. 347 00:14:11,000 --> 00:14:12,320 -Eu... -Muito tempo. 348 00:14:13,320 --> 00:14:15,240 Você perde outra rodada. 349 00:14:15,240 --> 00:14:16,120 Porra. 350 00:14:17,120 --> 00:14:19,040 Você é o calcanhar mais fraco. Adeus. 351 00:14:19,440 --> 00:14:21,520 -Estou fora daqui. -Bye Bye. 352 00:14:21,520 --> 00:14:22,480 Eu ligo para você. 353 00:14:22,800 --> 00:14:24,160 -Diga olá aos pombos. -Claro. 354 00:14:24,160 --> 00:14:26,480 -Dá uma sacudida neles. -Os pombos estão lá. 355 00:14:27,920 --> 00:14:30,320 Para a próxima pergunta, concentre-se. 356 00:14:30,720 --> 00:14:31,640 Rubi. 357 00:14:31,640 --> 00:14:35,240 Cite um horário entre 14h e 14h. e 3 tarde 358 00:14:35,920 --> 00:14:38,880 isso não tem o mesmo número duas vezes. 359 00:14:38,880 --> 00:14:40,320 14h52. 360 00:14:40,320 --> 00:14:41,680 -Correto. -Obrigado. 361 00:14:41,680 --> 00:14:44,960 -Lula. -14h32. 362 00:14:45,720 --> 00:14:46,920 Correto. 363 00:14:47,640 --> 00:14:49,640 -Enevoado. -Eu não entendo. 364 00:14:51,400 --> 00:14:54,320 Entre 14h e 15h, não é o mesmo número duas vezes. 365 00:14:56,600 --> 00:14:57,440 Mas... 366 00:14:57,440 --> 00:14:59,600 -Ela não entende. -Muito ruim. 367 00:14:59,600 --> 00:15:01,720 -Você perde outra rodada. -Estamos na final! 368 00:15:01,720 --> 00:15:04,320 Você é o calcanhar mais fraco. Adeus. 369 00:15:04,720 --> 00:15:05,560 Tchau. 370 00:15:06,040 --> 00:15:07,920 -Eu disse adeus. -Estou indo. 371 00:15:07,920 --> 00:15:09,400 -Tchau, Lady Gaga. -Fora! 372 00:15:11,920 --> 00:15:13,840 Temos nossos dois finalistas. 373 00:15:13,840 --> 00:15:14,800 Rubi na unha. 374 00:15:14,800 --> 00:15:18,920 Cite uma resposta correta neste jogo. 375 00:15:18,920 --> 00:15:20,440 -"Je vais vite." -Correto. 376 00:15:20,440 --> 00:15:22,080 -"Mourir sur scène." -Correto. 377 00:15:22,800 --> 00:15:23,920 14h52. 378 00:15:24,320 --> 00:15:25,120 Correto. 379 00:15:25,480 --> 00:15:27,720 -Pepino. -Correto. 380 00:15:27,720 --> 00:15:29,560 -Clafoutis. -Correto. 381 00:15:29,560 --> 00:15:30,680 Cucúrbita. 382 00:15:31,080 --> 00:15:32,360 Correto. 383 00:15:34,560 --> 00:15:35,480 Rubi... 384 00:15:36,280 --> 00:15:37,760 -Muito tempo. -Calamares. 385 00:15:38,160 --> 00:15:39,560 -Errado. -Não! 386 00:15:39,560 --> 00:15:41,680 Ruby, você perde esta rodada. 387 00:15:42,240 --> 00:15:45,400 Se você perder outro, você será eliminado! 388 00:15:45,400 --> 00:15:47,800 -Foto! -Agora, a última pergunta. 389 00:15:47,800 --> 00:15:49,120 -Lula. -Sim. 390 00:15:49,120 --> 00:15:51,240 Cite um dueto famoso. 391 00:15:52,080 --> 00:15:53,960 -Bonnie e Clyde. -Correto. 392 00:15:54,640 --> 00:15:57,000 -Bonnie e Cher. -É o Sonny. 393 00:15:57,000 --> 00:15:58,080 Filho, sim! 394 00:15:58,080 --> 00:15:59,520 Resposta errada. 395 00:15:59,520 --> 00:16:00,360 Muito ruim. 396 00:16:00,360 --> 00:16:02,680 -Cher. -E Sonny! 397 00:16:02,680 --> 00:16:03,720 Rubi na unha. 398 00:16:03,720 --> 00:16:05,640 Você perde outra rodada. 399 00:16:05,640 --> 00:16:07,240 Você é o calcanhar mais fraco. 400 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 Adeus! 401 00:16:09,560 --> 00:16:11,200 Eu te amo, França. Obrigado. 402 00:16:11,200 --> 00:16:12,960 -Eu disse adeus! -Tchau! 403 00:16:12,960 --> 00:16:13,760 Adeus. 404 00:16:14,280 --> 00:16:15,120 Bye Bye. 405 00:16:15,120 --> 00:16:16,360 -Lula Strega. -Sim. 406 00:16:16,360 --> 00:16:18,960 Você é o salto mais forte! 407 00:16:21,520 --> 00:16:22,680 Eu estou tão feliz! 408 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Uma palavra para os eliminados? 409 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Tchau! 410 00:16:26,560 --> 00:16:29,280 Este foi o salto mais fraco. Ver você em breve. 411 00:16:36,480 --> 00:16:38,360 -Minhas rainhas. -Sim! 412 00:16:38,360 --> 00:16:40,400 Você está tão perto de usar o coroa. 413 00:16:41,600 --> 00:16:44,600 -Você quer parar? -Não! Sem chance! 414 00:16:44,600 --> 00:16:47,880 Para chegar à final, vai se resumir a vencer por um cabelo. 415 00:16:48,320 --> 00:16:49,360 Literalmente. 416 00:16:49,360 --> 00:16:50,680 Para o maxi-desafio, 417 00:16:50,680 --> 00:16:54,120 você precisa mostrar um novo talento na Drag Race França. 418 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Depois da alta costura, é hora do penteado de alta qualidade! 419 00:17:02,240 --> 00:17:04,280 Minha prima é cabeleireira. 420 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 Mas eu não estou. 421 00:17:07,040 --> 00:17:08,280 Então, isso é um problema. 422 00:17:08,280 --> 00:17:10,600 Você terá que projetar o seu próprio peruca. 423 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 O que? 424 00:17:13,960 --> 00:17:16,480 Que porra é essa? 425 00:17:16,480 --> 00:17:17,920 Ah, equipe do poço! 426 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Conseguimos material ou não? 427 00:17:22,000 --> 00:17:24,200 -OK. -Sem escolha. Todas morenas. 428 00:17:24,600 --> 00:17:26,240 Bem, eu... 429 00:17:26,240 --> 00:17:27,720 Existem perucas, 430 00:17:27,720 --> 00:17:32,320 penas retas de uma loja de fantasias baratas, 431 00:17:32,320 --> 00:17:34,040 fitas... 432 00:17:34,040 --> 00:17:35,160 É simplesmente horrível. 433 00:17:36,080 --> 00:17:39,640 Dois convidados especiais irá admirar suas criações. 434 00:17:39,640 --> 00:17:42,360 Um artista talentoso que faz tudo de forma brilhante. 435 00:17:43,160 --> 00:17:44,440 Além disso, ele é gostoso. 436 00:17:44,960 --> 00:17:45,920 Estou interessado. 437 00:17:45,920 --> 00:17:47,280 Panayotis Pascot! 438 00:17:49,640 --> 00:17:52,160 OK. Então, alguém engraçado, 439 00:17:52,160 --> 00:17:55,400 quem tem senso de humor. Ele, portanto, entenderá meu peruca 440 00:17:55,400 --> 00:17:58,320 e me defenda com unhas e dentes. 441 00:17:58,320 --> 00:18:00,640 Porque também não será elegante ou lindo. 442 00:18:00,640 --> 00:18:02,760 E uma estrela internacional... 443 00:18:03,800 --> 00:18:05,600 Ela ganhou o prêmio de Melhor Atriz em Cannes 444 00:18:06,840 --> 00:18:10,040 e trabalhou com alguns dos maiores diretores... 445 00:18:10,040 --> 00:18:10,840 Diana Kruger! 446 00:18:12,880 --> 00:18:13,720 OK! 447 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 448 00:18:15,720 --> 00:18:17,320 Diane Kruger estará lá. 449 00:18:17,320 --> 00:18:20,120 Ela é uma estrela, você não tem ideia. 450 00:18:20,120 --> 00:18:21,760 Haverá uma estrela! 451 00:18:21,760 --> 00:18:24,120 -Pronto para a semifinal? -Sim! 452 00:18:24,120 --> 00:18:26,360 Boa sorte e não estrague tudo! 453 00:18:26,360 --> 00:18:27,920 -Nunca. -Obrigado! 454 00:18:27,920 --> 00:18:30,240 -Amo você, Nicky! -Bye Bye. 455 00:18:32,520 --> 00:18:34,320 Ok, vamos lá, meninas. 456 00:18:35,120 --> 00:18:37,880 -Eles são todos iguais. -Que escolha! 457 00:18:37,880 --> 00:18:39,880 -Não sei. -O menos escuro. 458 00:18:39,880 --> 00:18:43,680 Eu vou pegar isso, isso, e isso. 459 00:18:43,680 --> 00:18:44,960 Na mesa, 460 00:18:45,720 --> 00:18:48,000 nada me inspira muito. 461 00:18:48,000 --> 00:18:51,160 Eu fico tipo, "Ok, vou levar isso." 462 00:18:51,160 --> 00:18:53,080 Estou levando de tudo um pouco. 463 00:18:53,080 --> 00:18:54,880 E vou ver se consigo usar ou não. 464 00:18:54,880 --> 00:18:57,760 Eu não estava esperando por isso! 465 00:18:57,760 --> 00:19:00,280 Estou meio perdido. 466 00:19:00,280 --> 00:19:02,640 -Quem é bom nisso? -Meu. 467 00:19:03,520 --> 00:19:05,120 Eu comecei a fazer isso 468 00:19:05,120 --> 00:19:08,080 porque eu não tinha dinheiro para perucas. 469 00:19:08,080 --> 00:19:11,480 E então, estava fora de prazer. Para completar meus looks 470 00:19:11,480 --> 00:19:14,160 com um lindo desenho na minha cabeça. 471 00:19:14,160 --> 00:19:17,080 Você criou perucas para a 1ª temporada ou 2, certo? 472 00:19:17,080 --> 00:19:20,320 Eu criei um para a 1ª temporada com um amigo 473 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 para Mylène de Lolita. 474 00:19:22,040 --> 00:19:25,040 E na 2ª temporada, Criei duas perucas para Sara 475 00:19:25,040 --> 00:19:27,520 e dois para Ginger também. 476 00:19:27,520 --> 00:19:29,400 -OK. -Ótimo! 477 00:19:29,400 --> 00:19:31,840 Eu tinha alguns na parede também por último ano. 478 00:19:31,840 --> 00:19:33,800 Ok, pare. Nós entendemos. 479 00:19:33,800 --> 00:19:36,560 Lula está me deixando em pânico. 480 00:19:37,280 --> 00:19:40,560 Ela sabe fazer cabelo, ela fez perucas para outras pessoas... 481 00:19:40,560 --> 00:19:41,800 Ela está acostumada com isso. 482 00:19:41,800 --> 00:19:46,000 Nunca fiz perucas. Eu não tenho experiência. 483 00:19:49,120 --> 00:19:52,160 A síndrome de Leona. Ela entra em pânico, mas ela acaba no topo. 484 00:19:52,160 --> 00:19:54,400 Como para o baile. Ela não pode costurar, 485 00:19:54,400 --> 00:19:55,720 e ela faz uma calça. 486 00:19:55,720 --> 00:19:57,880 E ela acaba no topo do ranking. 487 00:19:57,880 --> 00:20:00,120 Eu não quero que ela roube o ganhe de mim. 488 00:20:00,480 --> 00:20:03,560 -Ruby, o que você está fazendo? -Vou fazer franja. 489 00:20:03,560 --> 00:20:07,000 Então vou criar um grande volume as costas 490 00:20:07,000 --> 00:20:09,120 e faça cachos grandes. 491 00:20:09,120 --> 00:20:11,000 -OK. -Um tipo de estilo boudoir. 492 00:20:11,000 --> 00:20:12,800 E você, Fifi? Você está ok? 493 00:20:13,440 --> 00:20:17,520 Não. Nada, nada. Eu nunca estilizei uma peruca. 494 00:20:17,520 --> 00:20:21,000 Eu sempre tive sorte, ou azar, talvez, 495 00:20:21,000 --> 00:20:24,360 porque meus amigos fizeram isso para mim, então eu nunca... 496 00:20:24,360 --> 00:20:26,080 Eu me sinto inquieto, 497 00:20:26,080 --> 00:20:30,480 porque algumas rainhas são bons em cabeleireiro. 498 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 Como Lula, Rubi... 499 00:20:33,000 --> 00:20:36,360 E aqueles que entram em pânico tanto como eu, 500 00:20:36,360 --> 00:20:38,480 como Leona e Misty, 501 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 administre muito bem, então estou... 502 00:20:41,560 --> 00:20:43,080 a terceira roda. 503 00:20:43,080 --> 00:20:44,880 Estou cortando, só para você saber. 504 00:20:45,560 --> 00:20:47,200 -Realmente? -Sim, estou louco. 505 00:21:03,520 --> 00:21:05,600 Teremos os melhores penteados sempre. 506 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 -Uma peruca... -Isso será histórico! 507 00:21:25,280 --> 00:21:28,760 Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada 508 00:21:28,760 --> 00:21:31,960 Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar 509 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 E o quê? 510 00:21:36,640 --> 00:21:38,160 Boa noite a todos, 511 00:21:38,160 --> 00:21:41,400 e bem-vindo à Drag Race Etapa França! 512 00:21:42,640 --> 00:21:44,520 Ela é linda, ela é chique, 513 00:21:44,520 --> 00:21:46,320 ela é icônica... 514 00:21:46,320 --> 00:21:47,560 mas ela não conseguiu. 515 00:21:47,560 --> 00:21:50,720 -Então, em vez disso, aqui está Daphné Burki! -Olá, Nicky. 516 00:21:50,720 --> 00:21:52,280 Pronto para definir o clima? 517 00:21:53,400 --> 00:21:55,040 Boa noite! 518 00:21:55,040 --> 00:21:57,880 Bem-vindo às semifinais da Drag Race França! 519 00:21:57,880 --> 00:21:59,160 -Você está bem do lado esquerdo? -Sim. 520 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 -E à direita? -Multar! 521 00:22:04,200 --> 00:22:07,080 Conosco esta noite também, ele é lindo, ele é chique, 522 00:22:07,080 --> 00:22:09,360 e ele nunca faria isso no meu definir... 523 00:22:09,840 --> 00:22:11,160 Sorriso infantil! 524 00:22:11,160 --> 00:22:13,400 Boa noite, Nicki! 525 00:22:13,400 --> 00:22:16,360 Como você está esta noite? 526 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 Nós os perdemos. 527 00:22:18,640 --> 00:22:22,880 Nosso primeiro convidado tem um grego primeiro nome que significa: 528 00:22:22,880 --> 00:22:24,240 "Droga, você manda, cara." 529 00:22:25,120 --> 00:22:27,440 -Panayotis Pascot! -Olá. 530 00:22:27,440 --> 00:22:30,280 Ator, comediante, escritor... O que você não pode fazer? 531 00:22:30,280 --> 00:22:32,400 -Arrastar. -Ótimo, nem tente. 532 00:22:32,400 --> 00:22:34,440 Não, você é muito talentoso. 533 00:22:34,440 --> 00:22:35,320 Obrigado. 534 00:22:36,240 --> 00:22:39,600 Nosso segundo convidado é um filme estrela mundial 535 00:22:39,600 --> 00:22:43,360 quem tem tudo. Ela é talentosa, linda, legal, 536 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 e acima de tudo, ela é fã de o show. 537 00:22:45,640 --> 00:22:47,320 Diane Kruger está conosco! 538 00:22:47,320 --> 00:22:48,280 Boa noite. 539 00:22:48,800 --> 00:22:51,000 Descobrimos sua paixão para o show nas redes sociais. 540 00:22:51,000 --> 00:22:53,120 Você está nos observando com seu parceiro? 541 00:22:53,480 --> 00:22:56,480 Sim, você está em nossos sonhos e fantasias. 542 00:22:57,000 --> 00:22:58,520 Já ouvi isso antes. 543 00:22:59,040 --> 00:23:00,760 Caros espectadores, 544 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 agora você tem algo em comum com Diane Kruger! 545 00:23:03,600 --> 00:23:04,720 Não há necessidade de me agradecer. 546 00:23:06,080 --> 00:23:08,480 -Obrigado por estar aqui. -Obrigado. 547 00:23:08,480 --> 00:23:11,200 Esta semana é a semifinal na Drag Race França. 548 00:23:11,200 --> 00:23:13,080 Vamos! 549 00:23:13,600 --> 00:23:16,080 Pedimos às nossas cinco rainhas 550 00:23:16,080 --> 00:23:18,920 para realizar um penteado de alta qualidade pista 551 00:23:18,920 --> 00:23:20,560 e criar suas próprias perucas. 552 00:23:20,560 --> 00:23:23,240 Quem vai desarrumar o competição, e quem fará o último dançar? 553 00:23:23,240 --> 00:23:24,280 Minhas rainhas... 554 00:23:28,880 --> 00:23:32,600 Ligue seus motores, e que vença a melhor drag queen! 555 00:23:34,680 --> 00:23:36,560 Para a passarela, a categoria é... 556 00:23:37,280 --> 00:23:38,760 Penteado de alta qualidade! 557 00:23:40,240 --> 00:23:42,680 Comecemos por Lula Strega. 558 00:23:47,280 --> 00:23:49,480 Escolhi um look sereia. 559 00:23:49,480 --> 00:23:52,400 Estou quase nu, como se eu tivesse acabado de sair do água. 560 00:23:53,200 --> 00:23:56,080 E eu queria que a peruca fosse muito... 561 00:23:56,080 --> 00:23:56,840 bruxa. 562 00:23:56,840 --> 00:23:58,000 Incrível. 563 00:23:58,640 --> 00:24:02,080 Escuro, mas com um toque de magia. 564 00:24:02,080 --> 00:24:03,880 Alguns fios estão girando 565 00:24:03,880 --> 00:24:07,240 com strass para fazer brilhar. 566 00:24:07,240 --> 00:24:08,240 É lindo. 567 00:24:09,920 --> 00:24:11,920 Rubi na unha. 568 00:24:14,840 --> 00:24:18,120 Eu uso um grande roupão rosa cheio de penas. 569 00:24:18,120 --> 00:24:22,280 Eu queria fazer referência aos anos 60. 570 00:24:22,280 --> 00:24:25,280 Eu criei franja curta 571 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 e grande volume 572 00:24:26,960 --> 00:24:28,600 com uma mecha de cabelo rosa 573 00:24:28,600 --> 00:24:31,040 e um pequeno prendedor. 574 00:24:31,720 --> 00:24:32,960 Fênix Enevoada. 575 00:24:34,120 --> 00:24:35,040 O que é isso? 576 00:24:36,920 --> 00:24:40,280 Estou usando uma peruca de inspiração punk, 577 00:24:40,280 --> 00:24:41,600 tomada elétrica, 578 00:24:41,600 --> 00:24:43,800 com um pompom nas costas, 579 00:24:43,800 --> 00:24:45,040 quatro chifres, 580 00:24:45,040 --> 00:24:48,000 colorido em cinza, verde e amarelo. 581 00:24:48,560 --> 00:24:50,880 Acho que combina com o visual. 582 00:24:53,840 --> 00:24:55,240 Le Filip. 583 00:24:56,280 --> 00:24:58,560 Minha peruca é um coque alto, 584 00:24:58,560 --> 00:25:00,160 um pão de banana. 585 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 Pelo menos foi isso que tentei fazer. 586 00:25:02,200 --> 00:25:03,480 Ela fica bem como morena. 587 00:25:04,280 --> 00:25:07,200 E eu adicionei algumas loiras destaques, porque... 588 00:25:07,200 --> 00:25:07,960 Eu sou loira. 589 00:25:09,600 --> 00:25:10,840 Leona Inverno. 590 00:25:11,400 --> 00:25:12,280 Aí está! 591 00:25:12,960 --> 00:25:14,640 Ela usou toda a sua caixa de strass! 592 00:25:15,720 --> 00:25:18,640 Eu adicionei alguns strass, mas não tanto. 593 00:25:18,640 --> 00:25:22,160 Eu criei um coque alto, 594 00:25:22,160 --> 00:25:25,080 então eu queria fazer ondas, e funcionou. 595 00:25:25,080 --> 00:25:26,040 Como ela fez isso? 596 00:25:27,240 --> 00:25:29,120 Estou satisfeito com o resultado. 597 00:25:29,120 --> 00:25:30,040 Estou feliz. 598 00:25:32,120 --> 00:25:33,120 Bravo! 599 00:25:35,560 --> 00:25:37,240 1, 2, 3, moda! 600 00:25:38,760 --> 00:25:40,240 1, 2, 3, moda! 601 00:25:41,560 --> 00:25:42,400 Bom trabalho. 602 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Obrigado. 603 00:25:44,000 --> 00:25:46,400 Diane, Panayotis, o que você é vendo agora 604 00:25:46,400 --> 00:25:49,720 era um cabelo longo, preto e sem vida. 605 00:25:49,720 --> 00:25:51,360 E agora é uma obra de arte! 606 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 -Incrível. -Excelente. 607 00:25:53,520 --> 00:25:55,080 Uma palavra sobre suas criações? 608 00:25:55,920 --> 00:25:57,000 Lula? 609 00:25:57,000 --> 00:26:00,400 Eu fiz uma espécie de mistura de todos os perucas 610 00:26:00,400 --> 00:26:02,280 que eu criei no passado. 611 00:26:02,280 --> 00:26:03,120 OK. 612 00:26:03,120 --> 00:26:05,440 Eu queria um visual de bruxa. 613 00:26:05,440 --> 00:26:08,200 Um pouco como um conto de fadas também. 614 00:26:08,200 --> 00:26:10,840 -Você tem alguma experiência? -Sou fabricante de perucas. 615 00:26:11,880 --> 00:26:15,560 -Então, esse desafio combina com você. -Combina-me perfeitamente. 616 00:26:17,480 --> 00:26:19,360 -Ruby no Prego. -Boa noite! 617 00:26:20,080 --> 00:26:22,440 Eu escolhi um estilo boudoir, 618 00:26:22,440 --> 00:26:24,120 mas em Copacabana. 619 00:26:24,600 --> 00:26:27,200 Eu queria uma vibração dos anos sessenta, 620 00:26:27,200 --> 00:26:29,480 mas não exagere no Hairspray estilo, que eu amo. 621 00:26:30,040 --> 00:26:30,840 É isso. 622 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 -Leona Inverno! -Olá. 623 00:26:33,920 --> 00:26:36,440 Quando anunciei o desafio, 624 00:26:36,440 --> 00:26:39,000 você quase teve um ataque cardíaco. 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Sim, exatamente. 626 00:26:41,000 --> 00:26:42,920 Mas você conseguiu muito bem. 627 00:26:42,920 --> 00:26:44,480 Estou muito surpreso, 628 00:26:44,480 --> 00:26:46,600 mas estou orgulhoso de mim mesmo. 629 00:26:46,600 --> 00:26:48,720 Como você fez isso? 630 00:26:48,720 --> 00:26:51,720 Bem, eu tentei fazer um coque, 631 00:26:51,720 --> 00:26:54,680 e com os clipes, o cabelo ficou vincado. 632 00:26:55,280 --> 00:26:57,400 eu aproveitei isso 633 00:26:57,400 --> 00:26:59,880 e... aí está! 634 00:26:59,880 --> 00:27:00,800 Maravilhoso. 635 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Le Filip. 636 00:27:02,760 --> 00:27:06,040 Leona teve um ataque cardíaco, mas tive um colapso nervoso. 637 00:27:06,520 --> 00:27:09,720 Tenho sorte de ter amigos para fazer minhas perucas. 638 00:27:09,720 --> 00:27:13,120 Mas também não tenho sorte, porque eu nunca toquei... 639 00:27:14,360 --> 00:27:15,760 cabelo. 640 00:27:15,760 --> 00:27:18,600 Pela primeira vez, você conseguiu muito bem. 641 00:27:18,600 --> 00:27:20,040 E fica bem em você. 642 00:27:20,040 --> 00:27:21,800 Mas tudo acontece, é irritante. 643 00:27:21,800 --> 00:27:23,280 Obrigado. Isso é reconfortante. 644 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 -Fênix Enevoada. -Boa noite. 645 00:27:26,880 --> 00:27:29,680 Isso é surpreendente porque não é a sua estética, 646 00:27:29,680 --> 00:27:30,920 mas é divertido! 647 00:27:30,920 --> 00:27:33,520 -Eu queria ser um supervilão. -OK. 648 00:27:33,520 --> 00:27:34,720 Punk... 649 00:27:35,440 --> 00:27:37,000 Elétrico, tudo isso. 650 00:27:37,000 --> 00:27:39,400 E combine as cores com o vestido. 651 00:27:39,400 --> 00:27:41,880 -A nova tendência de 2024, pessoal. -Certo. 652 00:27:44,640 --> 00:27:46,920 É isso, chegou a hora. 653 00:27:49,880 --> 00:27:52,360 Finalmente saberemos quem vai para a final. 654 00:27:54,280 --> 00:27:55,840 Mas, primeiro, tenho uma pergunta. 655 00:27:59,280 --> 00:28:01,160 Por que você seria o próximo... 656 00:28:02,840 --> 00:28:04,200 Isso me assustou. 657 00:28:04,200 --> 00:28:05,080 Oh não! 658 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Não. 659 00:28:07,000 --> 00:28:08,560 Esse telefone não! 660 00:28:11,840 --> 00:28:13,440 Queime! 661 00:28:15,600 --> 00:28:17,160 Aquele telefone estúpido! 662 00:28:17,800 --> 00:28:19,320 Minha pergunta pode esperar. 663 00:28:19,320 --> 00:28:21,440 eu queria responder a pergunta tão mal. 664 00:28:23,520 --> 00:28:24,320 Olá? 665 00:28:26,320 --> 00:28:27,720 Esta é a semifinal, sim. 666 00:28:33,000 --> 00:28:34,440 OK! 667 00:28:35,920 --> 00:28:36,800 Garota má. 668 00:28:39,840 --> 00:28:41,320 O que ela dirá? 669 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 -Minhas rainhas. -Sim? 670 00:28:43,720 --> 00:28:46,600 A semifinal ainda não acabou ainda. 671 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 -OK. -Oh céus! 672 00:28:48,160 --> 00:28:51,080 Para se tornar a próxima drag da França Superestrela, 673 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 precisamos ver todos os seus qualidades. 674 00:28:53,120 --> 00:28:54,880 -Oh meu Deus. -OK. 675 00:28:54,880 --> 00:28:56,840 O estilo? Feito. 676 00:28:56,840 --> 00:29:00,560 Agora é a sua inteligência e humor que precisamos ver. 677 00:29:01,360 --> 00:29:02,200 Parar! 678 00:29:02,200 --> 00:29:03,920 Já fizemos muito. 679 00:29:03,920 --> 00:29:05,480 Para o novo maxi-desafio, 680 00:29:06,080 --> 00:29:07,760 aí vem um desafio 681 00:29:07,760 --> 00:29:10,480 isso nunca foi feito antes na Drag Race França. 682 00:29:11,760 --> 00:29:12,640 É hora do assado! 683 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 Este desafio requer ser picante sem ser quer dizer... 684 00:29:18,600 --> 00:29:20,360 Isso não é nada meu. 685 00:29:20,360 --> 00:29:21,520 E não qualquer assado. 686 00:29:23,080 --> 00:29:25,600 Nossa atual rainha, Keiona! 687 00:29:25,600 --> 00:29:26,680 Incrível. 688 00:29:27,400 --> 00:29:29,960 Você precisará fazer uma piada engraçada e discurso picante 689 00:29:30,440 --> 00:29:31,800 para sua festa de despedida. 690 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Muito bem. 691 00:29:33,480 --> 00:29:35,480 E ela estará aqui para ouvir você. 692 00:29:35,480 --> 00:29:36,560 Melhor ainda! 693 00:29:37,520 --> 00:29:39,200 Como se isso não bastasse! 694 00:29:39,640 --> 00:29:42,440 Você também pode assar suas irmãs. É uma festa de família. 695 00:29:44,360 --> 00:29:45,240 Lula Strega. 696 00:29:45,680 --> 00:29:46,520 Sim. 697 00:29:46,520 --> 00:29:50,160 Desde que você ganhou o mini-desafio, você pode escolher a corrida ordem. 698 00:29:50,920 --> 00:29:52,080 Cadela. 699 00:29:52,080 --> 00:29:53,800 Você tem uma hora para se preparar. 700 00:29:54,880 --> 00:29:55,760 Vamos! 701 00:29:55,760 --> 00:29:57,200 Vamos! Pique, pique! 702 00:29:59,120 --> 00:30:00,240 Vamos, vamos! 703 00:30:00,880 --> 00:30:02,600 Uma hora para escrever piadas! 704 00:30:02,600 --> 00:30:04,280 Isso era de se esperar! 705 00:30:04,280 --> 00:30:06,400 Sem pressão, vai ficar tudo bem. 706 00:30:06,400 --> 00:30:09,720 O que poderia dar errado? 707 00:30:09,720 --> 00:30:11,640 Lula, você precisa escolher a ordem de execução. 708 00:30:11,640 --> 00:30:13,680 Ah, certo, esqueci. 709 00:30:13,680 --> 00:30:17,120 -Alguém quer ser o primeiro? -Eu não. Não é minha praia. 710 00:30:17,120 --> 00:30:20,640 -Eu quero fazer um funeral. -Funeral? 711 00:30:20,640 --> 00:30:23,520 -Uma verdadeira festa de despedida. -A grande despedida. 712 00:30:23,520 --> 00:30:27,440 Então poderia ser no final, no início, no meio... 713 00:30:27,440 --> 00:30:29,480 Você tem alguma preferência? 714 00:30:29,480 --> 00:30:31,320 Quero ser o segundo ou terceiro. 715 00:30:31,320 --> 00:30:33,760 É mais complicado abrir e fechar. 716 00:30:33,760 --> 00:30:35,120 No meio, você pode se afogar. 717 00:30:35,120 --> 00:30:37,960 Eu sou péssimo em piadas, de verdade. 718 00:30:37,960 --> 00:30:40,400 Sim, mas você também é péssimo com perucas, costurando... 719 00:30:41,400 --> 00:30:44,960 Depois desta temporada, podemos atestar o fato 720 00:30:44,960 --> 00:30:49,400 que Leona sempre diz que ela é uma merda, e então ela faz grandes coisas. 721 00:30:49,400 --> 00:30:52,320 Então, eu não acredito mais nela. 722 00:30:52,320 --> 00:30:54,920 -Eu quero ir primeiro. -Sim? 723 00:30:54,920 --> 00:30:58,880 -Senhora! -Minhas piadas funcionariam no abertura. 724 00:30:58,880 --> 00:31:00,800 Vamos trabalhar. 725 00:31:00,800 --> 00:31:04,200 -Sim, vamos? -Sim, temos apenas uma hora. 726 00:31:04,200 --> 00:31:07,040 Estamos conversando, mas não podemos ver a parte inferior da nossa calcinha! 727 00:31:16,640 --> 00:31:18,400 Obrigada, Keiona! Vamos, mova-se. 728 00:31:19,880 --> 00:31:22,480 MAXI-DESAFIO FESTA DE DESpedida de KEIONA 729 00:31:22,480 --> 00:31:25,080 -Boa noite, Keiona. -Boa noite, Nicky. 730 00:31:25,080 --> 00:31:27,640 -Pronto para o seu assado? -Estou super animado. 731 00:31:28,440 --> 00:31:30,080 -Pronto para sua festa de despedida? -Pode apostar. 732 00:31:30,080 --> 00:31:31,680 Eu estive fora por um tempo, 733 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 mas é sempre ótimo estar de volta ao Drag Race, 734 00:31:34,400 --> 00:31:36,280 e estou pronto para ir de novo. 735 00:31:37,320 --> 00:31:39,280 Eles têm um presente de despedida para você. 736 00:31:39,280 --> 00:31:41,120 Eles estavam esperando por mim! 737 00:31:41,600 --> 00:31:43,880 Deixe a festa de despedida de Keiona comece! 738 00:31:45,120 --> 00:31:47,040 Boa noite! 739 00:31:49,320 --> 00:31:51,360 -Boa noite. -Olá. 740 00:31:51,360 --> 00:31:53,240 Não há reforço, ok, Eu consigo sem. 741 00:31:54,480 --> 00:31:58,440 Estamos todos reunidos para a festa de despedida 742 00:31:58,440 --> 00:32:01,160 do vencedor da Drag Race França. 743 00:32:01,160 --> 00:32:05,040 Linda, carismática, rainha generosa e talentosa... 744 00:32:06,120 --> 00:32:08,840 Infelizmente, Paloma já aposentado. 745 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 Então, estamos hospedando o seu. 746 00:32:10,920 --> 00:32:13,840 Muito bem, Keiona, você ganhou Drag Race há um ano. 747 00:32:13,840 --> 00:32:16,360 Já faz um ano. Hora voa. 748 00:32:16,360 --> 00:32:18,720 Um ano foi o tempo que levei 749 00:32:18,720 --> 00:32:20,840 para entender a sua música letras. 750 00:32:21,400 --> 00:32:23,280 Não entendemos, querido. 751 00:32:23,280 --> 00:32:26,240 -Foi um final lendário. -Isso mesmo. 752 00:32:26,240 --> 00:32:29,400 Você ganhou a final disfarçado como um lava-rápido. 753 00:32:30,600 --> 00:32:32,120 Francamente, foi ousado. 754 00:32:33,560 --> 00:32:34,360 Nada mal. 755 00:32:34,360 --> 00:32:37,440 Você disse algumas coisas tocantes durante o final 756 00:32:38,000 --> 00:32:39,200 o que me emocionou. 757 00:32:39,880 --> 00:32:43,280 Você disse que não poderia brilhar sem suas irmãs da 2ª temporada, 758 00:32:44,000 --> 00:32:46,640 mas, fique tranquilo, sua testa está fazendo apenas isso. 759 00:32:46,640 --> 00:32:47,880 Droga! 760 00:32:49,400 --> 00:32:50,480 Severo. 761 00:32:50,480 --> 00:32:52,440 Você teve um exemplo aventura. 762 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 Francamente, é inspirador. 763 00:32:54,560 --> 00:32:57,040 Você estava no topo de A a Z. 764 00:32:57,840 --> 00:32:59,480 Uma verdadeira irmã teria dado 765 00:32:59,480 --> 00:33:01,480 Mami Watta um top para vestir. 766 00:33:04,160 --> 00:33:05,120 Tentei! 767 00:33:07,320 --> 00:33:09,000 Mas isso é outra história. 768 00:33:09,400 --> 00:33:11,600 Você nos inspirou muito, 769 00:33:11,600 --> 00:33:13,160 o elenco da 3ª temporada, 770 00:33:13,160 --> 00:33:14,720 para provar coisas, 771 00:33:14,720 --> 00:33:16,560 para mostrar nossas vulnerabilidades. 772 00:33:16,560 --> 00:33:19,960 Por exemplo, Ruby está provando ela é uma rainha da comédia, 773 00:33:19,960 --> 00:33:22,120 especialmente na alta costura desafio. 774 00:33:24,800 --> 00:33:26,600 Tiremos o chapéu, querido. 775 00:33:26,600 --> 00:33:28,600 Eu não sei o que ela está falando sobre. 776 00:33:29,240 --> 00:33:30,200 Leona também. 777 00:33:30,200 --> 00:33:33,160 Ela mostra suas fraquezas e vulnerabilidades. 778 00:33:33,160 --> 00:33:35,120 Ela nunca esteve tão vulnerável 779 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 do que quando ela não pode falar sobre ela mesma. 780 00:33:37,760 --> 00:33:38,960 É muito inspirador. 781 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 Isso é tudo para mim! 782 00:33:41,000 --> 00:33:42,320 Aproveite sua aposentadoria. 783 00:33:42,320 --> 00:33:44,640 Saúde! Mas nada de pés fedorentos! 784 00:33:44,640 --> 00:33:47,800 Se você me amou, meu nome é Lula Strega. 785 00:33:47,800 --> 00:33:51,000 Se você me odiava, é Ruby on o prego. 786 00:33:52,800 --> 00:33:55,200 -Bravo! -Amo você, querido! 787 00:33:55,200 --> 00:33:56,240 Amo você! 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 Feliz aposentadoria! 789 00:33:59,840 --> 00:34:01,000 Estou impressionado. 790 00:34:02,000 --> 00:34:04,600 -Boa noite. -Olá! 791 00:34:06,920 --> 00:34:09,640 Boa noite. Por que eu pareço como Lolo? 792 00:34:09,640 --> 00:34:11,200 Boa noite, caro júri. 793 00:34:11,200 --> 00:34:13,080 Boa noite, Keiona. 794 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 Olha, estou um pouco decepcionado. 795 00:34:15,640 --> 00:34:18,400 Eu estava esperando Paloma, mas eu irei com ela substituição, 796 00:34:18,400 --> 00:34:19,760 não há problema. 797 00:34:20,480 --> 00:34:22,920 Quando eu te vejo e ouço a palavra "rainha", 798 00:34:22,920 --> 00:34:25,120 Eu penso mais em pizza do que realeza. 799 00:34:25,800 --> 00:34:30,000 Talvez porque você é tão brando como o que comi ontem. 800 00:34:30,760 --> 00:34:32,880 Mas, bem, querido, 801 00:34:32,880 --> 00:34:35,040 a crosta de queijo foi tirada por La Brioché 802 00:34:35,040 --> 00:34:37,120 e o country de Lova Ladiva. 803 00:34:38,520 --> 00:34:41,840 Enfim, rainha da 2ª temporada. 804 00:34:44,080 --> 00:34:46,240 Enfim, grande rainha da 2ª temporada. 805 00:34:46,240 --> 00:34:49,280 Keiona, tenho uma pergunta. 806 00:34:49,280 --> 00:34:51,960 A coroa está na sua cabeça 807 00:34:51,960 --> 00:34:54,720 vale mais do que aqueles em seu dentes? 808 00:34:54,720 --> 00:34:57,680 Porque, querido... 809 00:34:57,680 --> 00:35:00,000 Toda aquela porcelana em seu boca... 810 00:35:00,400 --> 00:35:02,240 é um bidê! 811 00:35:02,240 --> 00:35:04,520 Estou tão perto de lavar minha bunda nele. 812 00:35:07,120 --> 00:35:09,440 -O que está acontecendo com o nosso meninas? -Não sei! 813 00:35:09,440 --> 00:35:11,880 E você sabe o que deveria ser grátis? 814 00:35:11,880 --> 00:35:13,800 Sua roupa de coroação. 815 00:35:13,800 --> 00:35:16,240 Porque Lolita Banana tem sido me ligando. 816 00:35:16,240 --> 00:35:18,400 Ela quer sua piñata para Drag Corrida México. 817 00:35:20,280 --> 00:35:21,080 O que? 818 00:35:22,280 --> 00:35:24,520 O que? Ela me perdeu lá. 819 00:35:24,520 --> 00:35:25,760 Vamos falar sobre o final. 820 00:35:25,760 --> 00:35:27,160 Tudo era uma loucura. 821 00:35:27,160 --> 00:35:30,320 A dança, o olhar, o canção... 822 00:35:30,320 --> 00:35:31,960 Eu adorei tudo. 823 00:35:32,520 --> 00:35:33,440 No entanto, 824 00:35:33,440 --> 00:35:35,840 você poderia ter cantado sem Ajuste automático. 825 00:35:35,840 --> 00:35:38,840 Eu não entendi, e meu cachorro teve um derrame. 826 00:35:39,360 --> 00:35:40,920 Falando em vira-latas, 827 00:35:40,920 --> 00:35:43,080 a próxima é Leona Winter. 828 00:35:44,200 --> 00:35:45,320 Obrigado! 829 00:35:46,920 --> 00:35:48,080 Eu não entendi. 830 00:35:49,960 --> 00:35:51,280 Foi mais... 831 00:35:51,800 --> 00:35:53,280 significa do que picante. 832 00:35:53,280 --> 00:35:56,120 -Boa noite. -Olá. 833 00:35:56,880 --> 00:35:59,080 Boa noite a todos. 834 00:35:59,080 --> 00:36:02,640 Em primeiro lugar, parabéns para minhas amigas nessa loucura 3ª temporada! 835 00:36:05,120 --> 00:36:07,920 Misty e seu QI lendário, 836 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 quem pensa que uma vogal é um intestino esposa. 837 00:36:12,040 --> 00:36:13,120 Le Filip, 838 00:36:13,120 --> 00:36:16,680 quem tem um bom Conexão com a Internet com certeza, 839 00:36:16,680 --> 00:36:19,960 mas está sempre procurando para se conectar ao seu cérebro. 840 00:36:20,400 --> 00:36:23,280 Rubi, quem sabe como mover melhor os lábios 841 00:36:23,280 --> 00:36:26,080 do que ela sabe como se mover multidões. 842 00:36:26,080 --> 00:36:27,560 Garota, o que? 843 00:36:27,560 --> 00:36:29,160 E Lula. Ela é tão calma 844 00:36:29,160 --> 00:36:32,040 que, ao lado dela, as plantas parecem superexcitadas. 845 00:36:33,320 --> 00:36:35,520 Estamos todos reunidos aqui 846 00:36:35,520 --> 00:36:38,440 para comemorar a vitória de Keiona, 847 00:36:38,440 --> 00:36:40,240 mas, acima de tudo, dizer-lhe: 848 00:36:40,240 --> 00:36:41,960 "Obrigado, mas você precisa ir agora." 849 00:36:43,280 --> 00:36:44,240 Obrigado. 850 00:36:44,600 --> 00:36:45,480 Bravo. 851 00:36:46,760 --> 00:36:47,880 Adeus! 852 00:36:48,440 --> 00:36:50,400 O desafio Roast não é meu coisa. 853 00:36:50,400 --> 00:36:53,920 Eu sabia que não me sairia bem. 854 00:36:53,920 --> 00:36:55,840 E eu não fiz isso. 855 00:36:55,840 --> 00:36:57,720 Boa noite! 856 00:36:57,720 --> 00:36:59,640 -Boa noite. -Como vai você? 857 00:37:00,040 --> 00:37:01,120 Oi. Uau! 858 00:37:01,120 --> 00:37:03,600 -Olá, Keiona. Como vai você? -Tudo bem, e você? 859 00:37:03,600 --> 00:37:06,200 Sim? Leona Winter lançou um calafrio. 860 00:37:09,320 --> 00:37:10,400 Isso foi gratuito. 861 00:37:10,400 --> 00:37:12,200 Minha querida Keiona, 862 00:37:12,200 --> 00:37:15,600 hoje marca o fim do seu reinar. 863 00:37:15,600 --> 00:37:18,440 E como um grande O filósofo francês disse uma vez: 864 00:37:18,440 --> 00:37:20,480 "Querido, você arrasou." 865 00:37:22,720 --> 00:37:26,840 Então, como a Próxima Dragagem da França Superestrela, 866 00:37:26,840 --> 00:37:29,320 é justo que eu diga uma poucas palavras. 867 00:37:29,320 --> 00:37:32,040 É certo que não sabemos um ao outro muito bem. 868 00:37:32,040 --> 00:37:33,560 Eu não estou reclamando. 869 00:37:33,920 --> 00:37:36,520 Via de regra, gosto de entender meus amigos 870 00:37:36,520 --> 00:37:39,640 através do poder de articulação! 871 00:37:42,640 --> 00:37:43,480 Culpado conforme acusado. 872 00:37:43,480 --> 00:37:46,000 Hoje você não precisa de nós mais. 873 00:37:46,000 --> 00:37:48,880 Você já está brilhando em um novo aventura, 874 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Dançando com idiotas. 875 00:37:52,360 --> 00:37:55,200 Lula Strega, minha amada bruxa, você também está aqui, 876 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 contra todas as probabilidades. 877 00:37:57,360 --> 00:38:00,560 Estou tão orgulhoso do seu desempenho em Drag Race. 878 00:38:00,560 --> 00:38:03,800 Os juízes sempre deliraram sobre você. 879 00:38:03,800 --> 00:38:05,880 Desculpe, Misty, "delirou" 880 00:38:05,880 --> 00:38:07,960 significa vencer um maxi-desafio. 881 00:38:07,960 --> 00:38:09,440 Você não entenderia. 882 00:38:10,200 --> 00:38:11,680 Voltemos para Keiona. 883 00:38:11,680 --> 00:38:14,200 Então, sim, Keiona, você é lindo! 884 00:38:14,200 --> 00:38:16,080 E esse sorriso! 885 00:38:16,080 --> 00:38:18,960 Seus dentes poderiam fazer um painel solar com ciúmes. 886 00:38:18,960 --> 00:38:19,800 Realmente. 887 00:38:19,800 --> 00:38:23,840 Coloque Keiona no telhado, e ela vai aquecê-lo através do inverno. 888 00:38:24,160 --> 00:38:26,720 Ela também corre em energia cinética com ela... 889 00:38:27,640 --> 00:38:28,680 Estou usando uma peruca. 890 00:38:29,080 --> 00:38:30,360 Energia cinética, Le Filip, 891 00:38:30,360 --> 00:38:32,480 é o que lhe faltou no desafio do Cabaré. 892 00:38:32,480 --> 00:38:33,440 Você se lembra? 893 00:38:37,560 --> 00:38:38,400 Droga! 894 00:38:38,400 --> 00:38:39,600 Keiona, 895 00:38:39,600 --> 00:38:42,120 seria uma pena para reduzir suas qualidades 896 00:38:42,120 --> 00:38:43,960 aos seus atributos físicos. 897 00:38:43,960 --> 00:38:45,760 Você também está... 898 00:38:47,720 --> 00:38:49,880 Não, mas você tem muito... 899 00:38:52,040 --> 00:38:54,240 Está na ponta da minha língua. Ah! Sim. 900 00:38:54,240 --> 00:38:56,160 Deixe uma estrela. 901 00:38:56,160 --> 00:38:58,960 Seu golpe interplanetário. 902 00:38:58,960 --> 00:39:02,600 Deixe-me lembrá-lo de uma coisa: 903 00:39:02,600 --> 00:39:05,680 o poder da articulação! 904 00:39:08,080 --> 00:39:10,400 Aproveite seus últimos momentos de fama 905 00:39:10,400 --> 00:39:14,360 e talvez uma soneca com o próximo convidado, 906 00:39:14,360 --> 00:39:16,240 Le Filip! 907 00:39:17,680 --> 00:39:19,920 -Este foi Ruby on the Nail. -Bravo. 908 00:39:21,200 --> 00:39:23,280 -Bom trabalho. -Eu quis dizer tudo o que disse. 909 00:39:24,360 --> 00:39:25,160 Foi... 910 00:39:25,640 --> 00:39:29,000 Mais uma vez, Ruby está provando ela é uma rainha da comédia. 911 00:39:34,160 --> 00:39:36,160 É com muita tristeza 912 00:39:36,160 --> 00:39:38,480 que nos reunimos para Keiona funeral. 913 00:39:39,360 --> 00:39:40,480 Eu ainda estou vivo. 914 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 Viemos em grande número para homenageá-la. 915 00:39:42,640 --> 00:39:45,800 Pelo menos, apenas o suficiente para ela para poder nos contar. 916 00:39:48,280 --> 00:39:49,920 Ela não tem ensino médio diploma. 917 00:39:49,920 --> 00:39:52,320 Mas ela esfregou os ombros com o esquadrão anti-crime. 918 00:39:52,320 --> 00:39:54,360 Foi assim que nos conhecemos. 919 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Misty Phoenix está aqui. 920 00:39:57,000 --> 00:39:58,880 Conversando sobre política com Misty 921 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 é como ouvir uma concha. 922 00:40:00,800 --> 00:40:02,360 Enevoado, querido. Você sabe, 923 00:40:02,360 --> 00:40:04,920 na França, há uma aldeia sentindo falta de um idiota. 924 00:40:05,560 --> 00:40:07,680 Estou brincando, eles não sentem sua falta de jeito nenhum. 925 00:40:10,000 --> 00:40:11,360 Leona Winter está conosco. 926 00:40:11,360 --> 00:40:13,840 Tenho inveja de pessoas que não conheço ela. 927 00:40:13,840 --> 00:40:18,440 Eu acho que você é muito corajoso passar um tempo com ela, 928 00:40:18,440 --> 00:40:21,760 porque é muito divertido como experimentar caixões. 929 00:40:21,760 --> 00:40:22,800 Se você souber o que quero dizer. 930 00:40:22,800 --> 00:40:24,080 Quando digo "caixões", 931 00:40:24,680 --> 00:40:27,000 Eu não estou falando sobre Keiona tamanho do sapato. 932 00:40:30,600 --> 00:40:32,160 Não olhe para os meus pés. 933 00:40:32,160 --> 00:40:35,280 Leona, nossa Casta Diva, nosso cantor e compositor... 934 00:40:35,280 --> 00:40:37,960 Alguns dizem que seu canto traz os mortos de volta à vida 935 00:40:37,960 --> 00:40:39,320 para dizer a ela: "Cale a boca". 936 00:40:42,800 --> 00:40:44,280 É engraçado, porque é verdade. 937 00:40:47,160 --> 00:40:48,960 Depois de vários e-mails, 938 00:40:48,960 --> 00:40:52,440 finalmente permitimos Ruby para vir ao funeral. 939 00:40:52,440 --> 00:40:56,240 Se você vai enterrar um palhaço, você também pode trazer outro. 940 00:40:56,240 --> 00:40:58,640 Seria bom. 941 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 Curiosidade para este funeral, 942 00:41:02,720 --> 00:41:06,160 por favor saiba que Ruby é tão peludo 943 00:41:06,160 --> 00:41:08,280 que quando ela se barbeia, ela perde 20 quilos. 944 00:41:10,000 --> 00:41:11,880 Dito isto, ela os recupera quando ela se maquia. 945 00:41:12,800 --> 00:41:16,400 Falando em quilos, Vejo que Lula Strega está com nós. 946 00:41:17,360 --> 00:41:20,240 Lula prova que nossa comunidade tornou-se inclusivo. 947 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 Até os Hobbits podem se arrastar agora. 948 00:41:22,880 --> 00:41:23,800 Muito legal. 949 00:41:24,920 --> 00:41:26,040 Não os Hobbits. 950 00:41:26,040 --> 00:41:28,920 Como um bom Hobbit, Lula é um bebedor pesado. 951 00:41:28,920 --> 00:41:31,080 Quando ela come uma maçã, ela faz xixi cidra. 952 00:41:33,720 --> 00:41:35,560 Felicidades e felicidades, meninas. 953 00:41:35,560 --> 00:41:38,280 Agora, noblesse oblige, é hora para... 954 00:41:38,280 --> 00:41:41,960 prestar nossos respeitos ao nosso regional Keiona. 955 00:41:41,960 --> 00:41:43,760 Nacional, desculpe. Nacional. 956 00:41:45,920 --> 00:41:47,000 "Keiona" 957 00:41:47,000 --> 00:41:48,960 significa "linda flor" em Suaíli. 958 00:41:49,600 --> 00:41:53,400 E ela está nos fazendo um lindo favor deixando este mundo. 959 00:41:53,400 --> 00:41:54,200 Claro. 960 00:41:55,040 --> 00:41:56,720 Conheço Keiona há 10 anos, 961 00:41:56,720 --> 00:41:58,720 quando ela ainda era chamada Keiono. 962 00:42:00,280 --> 00:42:02,760 Isso significa "Quem me quer?" na linguagem do pub. 963 00:42:02,760 --> 00:42:03,880 "Quem me quer?" 964 00:42:07,520 --> 00:42:09,360 Se eu pudesse contar a ela uma última vez coisa, 965 00:42:09,360 --> 00:42:12,200 seria algo que ela nunca ouvi 966 00:42:12,200 --> 00:42:14,200 quando ela estava viva. 967 00:42:18,960 --> 00:42:20,120 "Obrigado, isso foi ótimo." 968 00:42:21,880 --> 00:42:22,760 É isso. 969 00:42:23,320 --> 00:42:24,360 Vamos. Amém. 970 00:42:24,360 --> 00:42:25,600 -Obrigado. -Bravo! 971 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 Uma bomba atômica. 972 00:42:30,600 --> 00:42:31,800 Obrigado, isso foi ótimo. 973 00:42:31,800 --> 00:42:33,520 Isso foi incrível. 974 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Obrigado, Keiona. 975 00:42:34,520 --> 00:42:36,760 -Obrigado, Nicky! -Você gostou da sua despedida festa? 976 00:42:36,760 --> 00:42:38,360 Estou agradavelmente surpreso. 977 00:42:38,360 --> 00:42:40,680 Fiquei com um pouco de medo, mas tive divertido. 978 00:42:40,680 --> 00:42:42,800 -Vejo você no final? -Pode apostar! Mal posso esperar. 979 00:42:42,800 --> 00:42:44,880 -Vejo você na próxima semana. -Tchau! 980 00:42:45,720 --> 00:42:47,080 -Tchau. -Adeus. 981 00:42:47,080 --> 00:42:48,560 -Ela está indo embora. -Tão elegante. 982 00:42:50,200 --> 00:42:51,640 Muito bem, meninas! 983 00:42:51,640 --> 00:42:53,440 -Bravo. -Obrigado. 984 00:42:53,440 --> 00:42:54,360 É isso. 985 00:42:54,360 --> 00:42:57,000 Antes de compartilharmos nossas impressões, Eu tenho uma pergunta. 986 00:42:57,000 --> 00:42:59,360 O que faz de você o próximo da França... 987 00:43:01,640 --> 00:43:02,640 De novo não! 988 00:43:02,640 --> 00:43:03,680 Porra! 989 00:43:04,440 --> 00:43:05,760 Nunca conseguiremos. 990 00:43:06,520 --> 00:43:09,160 -Desligue. -Coloque no modo avião. 991 00:43:09,720 --> 00:43:10,800 Olá? 992 00:43:10,800 --> 00:43:11,920 Eu não aguento mais. 993 00:43:11,920 --> 00:43:14,360 Estou me afogando. Por favor, deixe-me sozinho. 994 00:43:15,240 --> 00:43:17,120 Sim? Mais? 995 00:43:18,080 --> 00:43:19,000 Mais. 996 00:43:19,000 --> 00:43:20,520 E agora? 997 00:43:20,520 --> 00:43:22,840 Temos que costurar um camelo? Que porra é essa? 998 00:43:22,840 --> 00:43:24,240 Eu amo isso! 999 00:43:24,240 --> 00:43:25,160 Porra. 1000 00:43:25,160 --> 00:43:25,960 Tchau. 1001 00:43:26,880 --> 00:43:28,960 -Minhas rainhas. -Sim? 1002 00:43:28,960 --> 00:43:30,880 A semifinal ainda não acabou. 1003 00:43:30,880 --> 00:43:32,920 -Não brinca. -Ainda não. 1004 00:43:32,920 --> 00:43:34,520 Neste ponto... 1005 00:43:34,520 --> 00:43:37,000 Ok. Nomeie qualquer desafio. 1006 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 Vamos. Estou aqui. 1007 00:43:38,760 --> 00:43:40,000 Depois do estilo... 1008 00:43:41,120 --> 00:43:42,040 humor... 1009 00:43:42,800 --> 00:43:43,760 Ah, querido. 1010 00:43:43,760 --> 00:43:45,920 -Vamos ver sua encenação. -OK. 1011 00:43:45,920 --> 00:43:47,040 -Ótimo. -Fácil. 1012 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 Para o terceiro maxi-desafio da semana... 1013 00:43:49,040 --> 00:43:50,200 Temporada 3. 1014 00:43:50,200 --> 00:43:51,960 Temporada 3, três desafios. 1015 00:43:51,960 --> 00:43:54,080 Agora faz sentido. 1016 00:43:54,080 --> 00:43:56,440 Boa sorte com as temporadas 4 e 5. 1017 00:43:56,440 --> 00:43:58,480 All Stars, nem vamos conversar sobre isso. 1018 00:43:58,480 --> 00:44:01,920 O que eles vão fazer, mandar você para a lua? 1019 00:44:01,920 --> 00:44:05,880 Você vai se apresentar no novo hit de verão. 1020 00:44:06,160 --> 00:44:07,960 -Vamos para a praia. -Ainda não. 1021 00:44:08,880 --> 00:44:11,040 -Ótimo. -Está tudo bem, você tem uma hora. 1022 00:44:12,240 --> 00:44:13,600 -Vamos. -OK. 1023 00:44:13,600 --> 00:44:14,840 -Vamos fazer isso! -Sim. 1024 00:44:14,840 --> 00:44:16,320 Que diabos? 1025 00:44:16,320 --> 00:44:19,560 Eles são loucos. 1026 00:44:20,600 --> 00:44:23,280 -OK. -O que é? 1027 00:44:23,280 --> 00:44:26,040 -Temporada 3, terceiro maxi-desafio! -As coisas sempre vêm em três. 1028 00:44:28,280 --> 00:44:30,960 Estou com dor de cabeça. Eu não aguento mais. 1029 00:44:30,960 --> 00:44:33,560 Dê-me um analgésico, qualquer coisa. 1030 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 Eu não aguento mais. 1031 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Um novo desafio novamente. O terceiro um. 1032 00:44:37,080 --> 00:44:39,640 -O telefone tocou novamente. -Eles querem acabar com a gente. 1033 00:44:39,640 --> 00:44:42,360 O terceiro é o último, não é? 1034 00:44:42,360 --> 00:44:43,880 Estamos sem energia agora. 1035 00:44:43,880 --> 00:44:47,080 -Esta é a reta final. -É interminável. 1036 00:44:47,080 --> 00:44:49,520 -Para o final! -Este é o fim. 1037 00:44:49,520 --> 00:44:50,760 Eu amo isso! 1038 00:44:52,080 --> 00:44:54,240 -Ok, é fácil. -É ótimo. 1039 00:44:54,240 --> 00:44:56,520 É um som de "saltos de Plexiglas", 1040 00:44:56,520 --> 00:44:58,360 um som de "tanga"... 1041 00:44:59,000 --> 00:45:00,520 É para tortas. 1042 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 Não podemos fazer isso sem Misty. 1043 00:45:04,200 --> 00:45:05,560 Você precisa de ajuda? 1044 00:45:05,560 --> 00:45:07,600 Não, não podemos fazer o desafio sem você. 1045 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Alguém tem que subir com uma coreografia. 1046 00:45:10,280 --> 00:45:14,000 Misty se torna a coreógrafa para este desafio, 1047 00:45:14,000 --> 00:45:16,560 porque ela é a única dançarina esquerda. 1048 00:45:16,560 --> 00:45:17,680 Quem tem ideias? 1049 00:45:17,680 --> 00:45:20,440 O passo mais fácil é o “shake”. 1050 00:45:20,440 --> 00:45:23,400 -É tão básico. -Eu sei, mas, querido... 1051 00:45:24,840 --> 00:45:26,160 Sugira algo, então. 1052 00:45:26,760 --> 00:45:27,960 Secouer, secouer 1053 00:45:27,960 --> 00:45:29,720 Não é melhor. 1054 00:45:29,720 --> 00:45:31,560 Eu acho que é mais engraçado, mais chato. 1055 00:45:32,960 --> 00:45:36,040 Vá em frente e assuma a liderança, Enevoado, mas... 1056 00:45:36,040 --> 00:45:40,080 se você pedir nossas idéias, Eu vou te contar o meu. 1057 00:45:40,080 --> 00:45:41,800 Não há necessidade de me recusar. 1058 00:45:41,800 --> 00:45:44,160 E então, de cima para baixo, agite. 1059 00:45:44,160 --> 00:45:46,880 Então, faremos o passo que você rejeitado. 1060 00:45:47,600 --> 00:45:49,640 -Acalmar! -Bem... 1061 00:45:49,640 --> 00:45:50,960 Leona está super tensa. 1062 00:45:50,960 --> 00:45:53,560 eu não sei por que ela está falando isso comigo caminho. 1063 00:45:53,560 --> 00:45:54,600 Acalmar. 1064 00:45:54,600 --> 00:45:58,480 Ela está colocando sua coisa na coreografia. 1065 00:45:58,480 --> 00:46:01,960 -Eu nunca quis ser o coreógrafo. -Você disse que não era chato o suficiente. 1066 00:46:01,960 --> 00:46:04,600 Odeio dramas, mas adoro observando-os. 1067 00:46:05,560 --> 00:46:08,840 -Você pode lidar com isso. -Não, eu confio em você. 1068 00:46:08,840 --> 00:46:11,240 Não, é ótimo, acabamos de contar você. 1069 00:46:11,240 --> 00:46:13,040 -Secouer, secouer -Isso é ótimo. 1070 00:46:13,040 --> 00:46:15,480 Por que estamos lutando? O que porra? 1071 00:46:15,480 --> 00:46:18,720 Não temos tempo para isso. Temos trabalho a fazer. 1072 00:46:18,720 --> 00:46:21,280 Eu não conheço minha esquerda e minha certo. 1073 00:46:21,280 --> 00:46:22,240 Só isso... 1074 00:46:23,040 --> 00:46:25,720 Nós vamos por trás e você vai lá atrás. 1075 00:46:25,720 --> 00:46:28,440 Dê um passo à frente com a sua direita pé... 1076 00:46:28,440 --> 00:46:30,600 Secouer, secouer 1077 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 Fazemos algo com nossos braços. 1078 00:46:32,560 --> 00:46:33,680 -Como... -Sim. 1079 00:46:33,680 --> 00:46:36,120 Você faz isso e nós vamos lado. 1080 00:46:36,120 --> 00:46:38,240 Algo que abre e fecha. 1081 00:46:38,240 --> 00:46:40,960 -Podemos fazer isso? -Você faz a frente, nós fazemos o lado... 1082 00:46:40,960 --> 00:46:42,640 E você faz o topo. 1083 00:46:42,640 --> 00:46:43,960 Veja o que quero dizer? 1084 00:46:46,920 --> 00:46:48,760 -Você entendeu, Fifi? -Sim. 1085 00:46:48,760 --> 00:46:50,560 Pegue a garrafa de vodca. 1086 00:46:52,000 --> 00:46:55,440 Não consigo pegar meu... Tudo bem, vou anotar isso. 1087 00:46:57,080 --> 00:46:58,320 Ela está fazendo storyboard. 1088 00:46:58,320 --> 00:47:00,240 Dançar não é minha praia. 1089 00:47:00,240 --> 00:47:02,640 Eu preciso escrever isso 1090 00:47:02,640 --> 00:47:04,560 para visualizar o que eles são falando sobre, 1091 00:47:04,560 --> 00:47:08,000 porque agora são apenas palavras... 1092 00:47:08,000 --> 00:47:10,480 Meninas, vocês estão prontas para ir no palco? 1093 00:47:10,480 --> 00:47:11,480 -Não. -Vamos! 1094 00:47:11,480 --> 00:47:12,200 Tudo ficará bem. 1095 00:47:13,040 --> 00:47:15,240 Vai ficar tudo bem, não se preocupe, ok? 1096 00:47:15,240 --> 00:47:17,320 -Vamos, meninas! -Nós podemos fazer isso. 1097 00:47:17,320 --> 00:47:19,360 -Estamos ótimos. -Vamos fazer um... 1098 00:47:19,360 --> 00:47:22,040 -Os cinco primeiros, semifinais! -Agite, agite 1099 00:47:22,040 --> 00:47:23,560 Agite, agite 1100 00:47:25,080 --> 00:47:27,640 MAXI-DESAFIO, SUCESSO DE VERÃO 1101 00:47:27,640 --> 00:47:30,480 Cuidado, isso vai tremer, agite. 1102 00:47:31,040 --> 00:47:33,040 Agite, agite 1103 00:47:33,920 --> 00:47:36,680 Esqueça tudo e deixe seu corpo decidir 1104 00:47:38,720 --> 00:47:40,520 Agite, agite 1105 00:47:41,240 --> 00:47:44,280 De cima para baixo Temos que agitar tudo 1106 00:47:44,280 --> 00:47:46,000 Agite 1107 00:47:46,560 --> 00:47:49,200 Quando sonho com bailar a la praia 1108 00:47:50,320 --> 00:47:53,040 Deixe a vida ser um pouco mais louco 1109 00:47:54,320 --> 00:47:56,720 Eu balanço meus quadris e adoro isso isso 1110 00:47:57,680 --> 00:48:00,360 Sem esquecer os ombros 1111 00:48:01,440 --> 00:48:04,360 Eu, eu me movo como se ninguém estivesse lá 1112 00:48:04,960 --> 00:48:07,360 Somos todos símbolos sexuais 1113 00:48:07,360 --> 00:48:08,440 Sim! 1114 00:48:08,440 --> 00:48:12,200 Estou com calor até o fim dedos 1115 00:48:12,200 --> 00:48:15,080 Um, de volta, tres e decola 1116 00:48:15,080 --> 00:48:17,360 Agite, agite 1117 00:48:17,920 --> 00:48:20,480 Esqueça tudo e deixe seu corpo decidir 1118 00:48:22,640 --> 00:48:24,400 Agite, agite 1119 00:48:25,280 --> 00:48:28,200 De cima para baixo Temos que agitar tudo 1120 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Agite 1121 00:48:30,880 --> 00:48:33,280 O sol de Copacabana 1122 00:48:34,480 --> 00:48:36,800 Óculos pretos e pareo 1123 00:48:38,400 --> 00:48:40,880 Eu, o que eu prefiro é lambada 1124 00:48:41,920 --> 00:48:45,120 Quando dançamos pele com pele 1125 00:48:45,120 --> 00:48:48,200 Eu realmente preciso pessoa 1126 00:48:48,200 --> 00:48:49,080 Não preciso de ninguém 1127 00:48:49,080 --> 00:48:52,760 Para aquecer a pista de dança 1128 00:48:52,760 --> 00:48:55,600 Apenas um coquetel e eu me abandone 1129 00:48:56,320 --> 00:48:59,200 Deixei meu corpo ondular 1130 00:48:59,200 --> 00:49:01,880 Agite, agite 1131 00:49:01,880 --> 00:49:06,120 Esqueça tudo e deixe seu corpo decidir 1132 00:49:06,120 --> 00:49:09,160 Agite, agite 1133 00:49:09,160 --> 00:49:12,000 De cima para baixo Temos que agitar tudo 1134 00:49:12,000 --> 00:49:14,480 Agite 1135 00:49:14,480 --> 00:49:16,240 Beleza da moda lendária 1136 00:49:16,240 --> 00:49:17,920 Mova seu saque Tenha orgulho 1137 00:49:17,920 --> 00:49:20,040 Beleza da moda lendária 1138 00:49:20,040 --> 00:49:21,880 Mova seu saque Tenha orgulho 1139 00:49:21,880 --> 00:49:23,720 Garota, mate 1140 00:49:23,720 --> 00:49:25,120 Você fica 1141 00:49:25,120 --> 00:49:26,240 Instalação 1142 00:49:26,240 --> 00:49:27,760 Instalação 1143 00:49:27,760 --> 00:49:28,840 Faça a pose 1144 00:49:30,440 --> 00:49:32,640 Agite, agite 1145 00:49:32,640 --> 00:49:35,880 Esqueça tudo e deixe seu corpo decidir 1146 00:49:37,680 --> 00:49:40,200 Agite, agite 1147 00:49:40,200 --> 00:49:43,240 De cima para baixo Temos que agitar tudo 1148 00:49:43,240 --> 00:49:44,920 Agite 1149 00:49:44,920 --> 00:49:47,000 Agite, agite 1150 00:49:47,880 --> 00:49:50,720 Esqueça tudo e deixe seu corpo decidir 1151 00:49:52,120 --> 00:49:54,880 Agite, agite 1152 00:49:54,880 --> 00:49:59,000 De cima para baixo Temos que agitar tudo 1153 00:50:03,280 --> 00:50:06,240 Agite, agite 1154 00:50:09,840 --> 00:50:10,920 Muito bem! 1155 00:50:13,840 --> 00:50:16,080 Para a passarela, a categoria é... 1156 00:50:16,080 --> 00:50:18,720 Alta costura de cabelo! 1157 00:50:18,720 --> 00:50:21,040 Vamos começar com Misty Phoenix. 1158 00:50:25,000 --> 00:50:26,600 Eu conheço esse vestido. 1159 00:50:26,600 --> 00:50:29,400 Me inspirei no La de Mugler Quimera 1160 00:50:29,400 --> 00:50:32,120 revisitado com Morticia Addams. 1161 00:50:32,120 --> 00:50:33,400 É incrível. 1162 00:50:33,400 --> 00:50:38,040 Minha peruca está coberta de vermelho e cabelo preto 1163 00:50:38,040 --> 00:50:41,880 para representar esse lado vampiro e o sangue escorrendo. 1164 00:50:41,880 --> 00:50:43,080 Tão lindo. 1165 00:50:43,080 --> 00:50:45,160 Você pode dizer que ela "escovou" difícil. 1166 00:50:46,160 --> 00:50:47,920 Sempre adorei vampiros. 1167 00:50:47,920 --> 00:50:52,080 Meu amigo imaginário se chamava Pedro, e ele era um vampiro. 1168 00:50:52,080 --> 00:50:53,560 Ela tem orgulho de suas raízes. 1169 00:50:56,800 --> 00:50:58,360 Me sinto muito linda nisso roupa. 1170 00:50:58,360 --> 00:51:01,160 Eu me sinto como um forte e gelado 1171 00:51:01,160 --> 00:51:02,520 e mulher má. 1172 00:51:05,240 --> 00:51:06,760 Rubi na unha. 1173 00:51:08,480 --> 00:51:11,480 Eu subo no palco com um vestido 1174 00:51:11,480 --> 00:51:13,880 feito inteiramente de cabelo, 1175 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 isso inclui alguns dos meus antigos perucas, 1176 00:51:16,800 --> 00:51:18,720 notavelmente o meu primeiro. 1177 00:51:18,720 --> 00:51:20,720 Novamente, é lindo, o que pode eu digo? 1178 00:51:22,120 --> 00:51:24,400 Estou orgulhoso, isso representa 1179 00:51:24,400 --> 00:51:26,400 todos os tons de vermelho de Ruby. 1180 00:51:26,400 --> 00:51:30,960 Há uma gradação de diferentes tintos que representa meu arrasto. 1181 00:51:30,960 --> 00:51:32,400 É uma pista pessoal. 1182 00:51:32,400 --> 00:51:34,040 Bravo para o colorista. 1183 00:51:35,760 --> 00:51:37,000 Maravilhoso. 1184 00:51:37,000 --> 00:51:39,240 Quem fez aquilo? 1185 00:51:39,800 --> 00:51:40,880 Lula Strega! 1186 00:51:43,600 --> 00:51:47,320 Eu decidi trazer à vida um pôster do Folies Bergère 1187 00:51:47,320 --> 00:51:48,480 desenhado por Erté 1188 00:51:48,480 --> 00:51:51,280 com a silhueta de um nu dançarina 1189 00:51:51,280 --> 00:51:53,760 vestido com luvas e coxa apenas botas 1190 00:51:53,760 --> 00:51:56,720 com uma pena de avestruz cocar, 1191 00:51:56,720 --> 00:52:00,000 e substituindo as penas por cabelo. 1192 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 Adoro esse filme, Hair-mageddon. 1193 00:52:04,600 --> 00:52:06,840 Eu vi aquele pôster no Folies Bergère 1194 00:52:07,320 --> 00:52:09,080 e pensei, 1195 00:52:09,080 --> 00:52:10,640 "Uau! Eu quero ser ela." 1196 00:52:10,640 --> 00:52:13,880 -Isso me dá vontade de ficar nu. -Seja meu convidado. 1197 00:52:17,120 --> 00:52:18,960 Leona Inverno. 1198 00:52:20,440 --> 00:52:21,400 Bravo. 1199 00:52:22,200 --> 00:52:26,000 Esse look é inspirado pela leoa do inverno, 1200 00:52:26,000 --> 00:52:27,680 Leona Inverno. 1201 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Ela estava em Congeladas. 1202 00:52:30,200 --> 00:52:31,960 O cabelo está em toda parte. 1203 00:52:31,960 --> 00:52:35,560 Nas luvas estilo Mugler, 1204 00:52:35,560 --> 00:52:39,440 um espartilho inteiro feito de tranças, 1205 00:52:39,440 --> 00:52:41,000 e costurado no espartilho. 1206 00:52:41,000 --> 00:52:43,240 Ela está deixando o cabelo solto. 1207 00:52:45,080 --> 00:52:46,360 Le Filip! 1208 00:52:49,040 --> 00:52:52,880 Estou usando uma roupa inspirada por um show de Diana Ross no anos 70. 1209 00:52:52,880 --> 00:52:54,880 Ela roubou todo o cabelo na vizinhança! 1210 00:52:55,560 --> 00:52:56,640 Parece pesado. 1211 00:52:56,640 --> 00:53:00,000 Estou usando cerca de 30 quilos de cabelo, 1212 00:53:00,000 --> 00:53:02,840 ou seja, um Labrador, talvez dois. 1213 00:53:03,920 --> 00:53:06,800 Ela toma suplementos dietéticos. 1214 00:53:06,800 --> 00:53:11,360 Eu percebo que estou nu na frente de Panayotis e Diane Kruger. 1215 00:53:11,360 --> 00:53:13,160 Eu não tinha pensado nisso, 1216 00:53:13,160 --> 00:53:15,560 mas me concentro no que estou fazendo. 1217 00:53:15,560 --> 00:53:18,520 Meu cabelo é grande, tenho muitos isso, e eu sou loira. 1218 00:53:18,520 --> 00:53:20,640 O chucrute mais glamoroso de todos os tempos. 1219 00:53:24,200 --> 00:53:27,800 Minhas rainhas, eu te disse faríamos todos os esforços. 1220 00:53:29,080 --> 00:53:31,920 Você mais do que viveu até isso, bravo! 1221 00:53:31,920 --> 00:53:33,000 Sim! 1222 00:53:34,920 --> 00:53:36,600 Você deveria estar orgulhoso. 1223 00:53:37,560 --> 00:53:38,560 Obrigado. 1224 00:53:38,560 --> 00:53:40,160 Você gostaria de um quarto desafio? 1225 00:53:40,160 --> 00:53:42,280 -Não. Está tudo bem. -Estamos bem. 1226 00:53:42,960 --> 00:53:44,760 Não há mais telefonemas? 1227 00:53:44,760 --> 00:53:46,480 -Não. -Está bem. 1228 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 Vamos começar com Misty Phoenix. 1229 00:53:50,920 --> 00:53:53,440 -Boa noite. -Como foi a semifinal? 1230 00:53:53,440 --> 00:53:54,720 Muito complicado. 1231 00:53:55,120 --> 00:53:57,840 -Por que? -Eu coloquei muita pressão eu mesmo. 1232 00:53:58,400 --> 00:54:01,880 estou feliz sobre o "grupo feminino" desafio. 1233 00:54:03,040 --> 00:54:04,800 E minha peruca... 1234 00:54:04,800 --> 00:54:07,040 Sim... Boa noite. 1235 00:54:08,520 --> 00:54:11,440 -Você é lindo. -Obrigado. 1236 00:54:11,440 --> 00:54:14,480 Você me faz sonhar. Eu gostaria de ter essa figura. 1237 00:54:14,480 --> 00:54:15,360 Você tem isso, querido. 1238 00:54:15,920 --> 00:54:18,360 É a sua melhor silhueta, então longe. 1239 00:54:18,360 --> 00:54:20,320 Isso me lembra das criaturas em meus sonhos 1240 00:54:20,320 --> 00:54:22,960 durante meu período gótico, que durou duas semanas. 1241 00:54:22,960 --> 00:54:25,360 E eram sonhos eróticos, então... 1242 00:54:25,360 --> 00:54:26,840 é fantástico. 1243 00:54:26,840 --> 00:54:29,280 -Parece pesado. -É muito pesado. 1244 00:54:29,280 --> 00:54:31,480 Eu amei você no Secouer, secouer. 1245 00:54:32,040 --> 00:54:36,080 Você escolheu bem o seu momento durante a ponte. 1246 00:54:36,080 --> 00:54:38,560 Você é um artista incrível. 1247 00:54:38,560 --> 00:54:40,880 Não gostei muito da sua peruca, 1248 00:54:41,520 --> 00:54:43,080 mas combinou com seu visual. 1249 00:54:43,080 --> 00:54:45,080 Também não gostei da sua peruca. 1250 00:54:45,080 --> 00:54:46,680 Fazer uma peruca não é sua praia, 1251 00:54:46,680 --> 00:54:49,560 mas com o vestido, virou um olhar de verdade, 1252 00:54:49,560 --> 00:54:50,640 então eu gostei. 1253 00:54:50,640 --> 00:54:52,440 Quanto à performance de comédia, 1254 00:54:53,360 --> 00:54:55,760 você não estava realmente interessado nisso, 1255 00:54:55,760 --> 00:54:57,760 mas você tinha confiança, 1256 00:54:57,760 --> 00:55:00,080 e é isso que mais compensa no palco. 1257 00:55:00,080 --> 00:55:02,560 Você não ficou nervoso, mas senti seu desconforto. 1258 00:55:02,560 --> 00:55:05,160 Você não está acostumado a fazer isso. 1259 00:55:05,640 --> 00:55:07,800 Não foi fácil, mas você conseguiu. 1260 00:55:07,800 --> 00:55:11,400 Você cresceu muito como rainha. 1261 00:55:11,400 --> 00:55:13,480 -Obrigado. -Parabéns 1262 00:55:13,480 --> 00:55:15,040 na sua tenacidade, 1263 00:55:15,040 --> 00:55:17,760 sua ambição saudável neste competição, 1264 00:55:17,760 --> 00:55:19,040 seu desejo de vencer, 1265 00:55:19,040 --> 00:55:21,360 porque esse tipo de energia... 1266 00:55:21,360 --> 00:55:23,960 -É muito legal. -Obrigado. 1267 00:55:26,000 --> 00:55:27,840 -Ruby no Prego. -Boa noite. 1268 00:55:27,840 --> 00:55:30,280 Em termos de cabelo e maxi-desafio, 1269 00:55:31,240 --> 00:55:36,360 Adorei imaginar Françoise Fabiano em Hollywood dos anos 60. 1270 00:55:36,360 --> 00:55:38,520 Em vez de branco, sua mecha de cabelo é rosa. 1271 00:55:38,520 --> 00:55:40,400 -Você estava adorável. -Obrigado. 1272 00:55:40,400 --> 00:55:41,360 Mas, esta noite... 1273 00:55:42,000 --> 00:55:44,040 Não sei quem fez isso. 1274 00:55:44,040 --> 00:55:46,400 Você não pode imaginar o trabalho envolvido. 1275 00:55:46,400 --> 00:55:49,600 O que parece ser apenas alguns fios de cabelo 1276 00:55:49,600 --> 00:55:51,920 envolve muito trabalho, eu sei isso. 1277 00:55:51,920 --> 00:55:53,480 Está perfeitamente executado. 1278 00:55:53,480 --> 00:55:54,400 Você é formidável. 1279 00:55:54,880 --> 00:55:56,520 Quando você sincroniza os lábios, 1280 00:55:57,160 --> 00:55:59,320 entendemos tudo, cada palavra. 1281 00:55:59,320 --> 00:56:00,840 Foi realmente ótimo. 1282 00:56:00,840 --> 00:56:04,280 E o seu assado ficou muito eficaz. 1283 00:56:05,000 --> 00:56:07,840 Num assado é sempre positivo 1284 00:56:07,840 --> 00:56:11,760 quando a pessoa é positivamente “radiante”. 1285 00:56:11,760 --> 00:56:14,480 Você pode dizer as piores coisas, 1286 00:56:14,480 --> 00:56:17,880 mas com bondade e amor. 1287 00:56:17,880 --> 00:56:20,280 E isso foi executado para perfeição. 1288 00:56:20,280 --> 00:56:24,160 Não importa quais sejam os desafios, você conseguiu ser autêntico, 1289 00:56:25,240 --> 00:56:29,960 talentoso, manualmente ou em termos de carisma. 1290 00:56:29,960 --> 00:56:31,280 E o seu assado... 1291 00:56:31,280 --> 00:56:33,640 Não importa o que você disse, Keiona riu. 1292 00:56:33,640 --> 00:56:36,840 E nós nos regozijamos. Mas nunca faça piada sobre mim. 1293 00:56:38,800 --> 00:56:39,920 Obrigado, Nicky. 1294 00:56:41,520 --> 00:56:43,520 -Lula Strega. -Boa noite. 1295 00:56:43,520 --> 00:56:45,960 Você é tudo que eu amo arraste. 1296 00:56:46,520 --> 00:56:49,040 Estou maravilhada com esse visual. 1297 00:56:49,040 --> 00:56:54,200 É fantástico, e a execução é ótima. 1298 00:56:54,200 --> 00:56:57,360 Adorei sua peruca e seu roupa. 1299 00:56:57,360 --> 00:56:58,240 Realmente... 1300 00:56:58,800 --> 00:57:01,360 -Eu te amo. -Obrigado, Diane. 1301 00:57:01,360 --> 00:57:05,440 Direi mais uma vez, Sou fã seu. 1302 00:57:05,440 --> 00:57:09,360 Seu espartilho durante a sincronização labial foi extremamente bem executado. 1303 00:57:09,360 --> 00:57:12,200 Estou surpreso toda vez pela sua paleta de cores, 1304 00:57:12,200 --> 00:57:15,920 que é sempre consistente com sua direção de arte. 1305 00:57:15,920 --> 00:57:18,840 Eu sabia que você era um poeta e um mestre da cor, 1306 00:57:18,840 --> 00:57:20,680 mas eu não sabia você era um artista stand-up. 1307 00:57:20,680 --> 00:57:23,720 Adorei seu assado. Você me impressionou. 1308 00:57:23,720 --> 00:57:27,280 Quando ouvi que você se ofereceu para vá primeiro, 1309 00:57:27,280 --> 00:57:29,480 Eu pensei: "Quem faz isso?" 1310 00:57:29,480 --> 00:57:30,960 Mas foi muito inteligente, 1311 00:57:31,520 --> 00:57:35,440 porque você tinha rédea solta para fazer suas piadas. 1312 00:57:35,440 --> 00:57:37,800 Os outros fizeram as mesmas piadas. 1313 00:57:37,800 --> 00:57:39,880 Mas você já tinha feito isso antes. 1314 00:57:40,920 --> 00:57:44,360 Eu não esperava que você lidasse sua timidez 1315 00:57:44,360 --> 00:57:46,880 ou gentileza com tanta facilidade. 1316 00:57:46,880 --> 00:57:48,960 Seu assado foi feroz. 1317 00:57:48,960 --> 00:57:51,680 E você até se divertiu isso. 1318 00:57:51,680 --> 00:57:52,960 -Sim. -Bom trabalho. 1319 00:57:52,960 --> 00:57:54,360 Obrigado a todos. 1320 00:57:54,960 --> 00:57:57,240 Vamos passar para Leona Winter. 1321 00:57:57,240 --> 00:57:58,280 Boa noite. 1322 00:57:58,280 --> 00:58:00,600 -Você está deslumbrante esta noite. -Obrigado. 1323 00:58:00,600 --> 00:58:02,000 Você exala alegria. 1324 00:58:02,000 --> 00:58:05,480 Eu certamente sinto muita alegria quando olho para você. 1325 00:58:05,480 --> 00:58:07,960 adorei sua peruca 1326 00:58:07,960 --> 00:58:10,640 com aquele rosa incrível roupa. 1327 00:58:10,640 --> 00:58:12,800 A peruca que você criou 1328 00:58:12,800 --> 00:58:14,240 é tão lindo. 1329 00:58:14,240 --> 00:58:16,160 Você disse que não sabia como faça isso, 1330 00:58:16,160 --> 00:58:17,680 então, como isso é possível? 1331 00:58:18,080 --> 00:58:21,480 Acho essa falsa modéstia perturbador. 1332 00:58:22,520 --> 00:58:25,680 Realmente, veio extremamente naturalmente. 1333 00:58:25,680 --> 00:58:28,240 Abandone essa falsa modéstia. 1334 00:58:28,240 --> 00:58:30,280 Apenas diga. "Eu posso fazer isso." 1335 00:58:30,920 --> 00:58:32,560 -"Eu posso fazer isso." -Agora eu posso fazer isso. 1336 00:58:32,560 --> 00:58:36,680 "Eu posso fazer qualquer coisa. Nada me assusta, sou Leona." 1337 00:58:36,680 --> 00:58:38,600 "Quando eu subir no palco primeiro 1338 00:58:38,600 --> 00:58:40,640 tremer, é impressionante." 1339 00:58:41,240 --> 00:58:42,560 Eu estava hipnotizado. 1340 00:58:43,160 --> 00:58:44,480 Pare de se desculpar. 1341 00:58:45,400 --> 00:58:47,720 Esse visual é incrível. 1342 00:58:47,720 --> 00:58:50,160 Mas vou quebrar o clima pouco. 1343 00:58:50,960 --> 00:58:53,440 As tranças do vestido são lindo. 1344 00:58:53,440 --> 00:58:55,360 Na cabeça, isso me incomoda 1345 00:58:56,240 --> 00:59:00,160 por uma questão de cultura apropriação isso pode ser desaprovado. 1346 00:59:01,040 --> 00:59:02,440 Este cocar é sublime. 1347 00:59:02,440 --> 00:59:05,480 É muito Bob Mackie, Vegas, Querida... 1348 00:59:05,480 --> 00:59:08,560 O que usávamos nos anos 60, no década de 2020, 1349 00:59:08,560 --> 00:59:11,920 não usaremos as mesmas técnicas para prestar homenagem. 1350 00:59:11,920 --> 00:59:13,840 Kiddy está dizendo isso para o seu próprio bem. 1351 00:59:13,840 --> 00:59:18,160 Apenas certifique-se de fazer isso caminho certo, então você não ofende ninguém. 1352 00:59:18,160 --> 00:59:19,280 OK. 1353 00:59:19,280 --> 00:59:23,760 Eu entendo o comentário de Kiddy sobre apropriação cultural. 1354 00:59:23,760 --> 00:59:25,360 Eu nunca mais farei isso. 1355 00:59:25,360 --> 00:59:26,800 Le Filip. 1356 00:59:26,800 --> 00:59:28,600 -Oi. -Como vai você? 1357 00:59:28,600 --> 00:59:31,520 Eu não esperava ficar nu na frente de Diane Kruger 1358 00:59:31,520 --> 00:59:33,080 e Panayotis, mas, bem... 1359 00:59:33,080 --> 00:59:34,680 Na frente de toda a França. 1360 00:59:34,680 --> 00:59:38,120 Sim, mas eu não penso sobre eles quando Diane e Panayotis estão ao redor. 1361 00:59:38,120 --> 00:59:40,320 Você é uma chatice única. 1362 00:59:40,320 --> 00:59:42,360 Seu cérebro deve ser estudado em a CIA. 1363 00:59:43,720 --> 00:59:45,840 Você não estava orgulhoso de sua peruca. 1364 00:59:46,600 --> 00:59:47,480 Fiquei com medo. 1365 00:59:47,480 --> 00:59:50,720 Eu pensei que sua motivação levaria um golpe. 1366 00:59:50,720 --> 00:59:53,840 Mas, em vez disso, você tentou para nos fazer esquecer a peruca. 1367 00:59:53,840 --> 00:59:55,440 -Sim. -E então, seu assado... 1368 00:59:55,920 --> 00:59:59,840 Havia uma técnica, um know-how sobre o ódio. 1369 01:00:01,520 --> 01:00:05,000 Foi uma escolha ousada para sediar o funeral de Keiona. 1370 01:00:05,000 --> 01:00:06,200 É corajoso. 1371 01:00:06,200 --> 01:00:07,880 Você foi o último. 1372 01:00:07,880 --> 01:00:10,880 Você pensaria que tudo foi dito, mas não. 1373 01:00:10,880 --> 01:00:13,560 Você é até capaz de hospedar um funeral! 1374 01:00:13,560 --> 01:00:15,720 -Sim. -Ninguém faz isso. 1375 01:00:15,720 --> 01:00:17,680 Que atriz, sério! 1376 01:00:17,680 --> 01:00:20,360 -Eu não poderia fazer melhor. -Obrigado. 1377 01:00:20,360 --> 01:00:22,960 adorei o seu cabelo de volta... 1378 01:00:22,960 --> 01:00:25,200 E que corpo deslumbrante! 1379 01:00:25,200 --> 01:00:27,040 Parabéns pela sua dobra. 1380 01:00:27,040 --> 01:00:28,280 Sim! 1381 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 Eu não posso acreditar. 1382 01:00:29,600 --> 01:00:31,520 São dois biquínis... 1383 01:00:33,200 --> 01:00:37,040 Talvez você pudesse ter escolhido uma roupa diferente. 1384 01:00:37,040 --> 01:00:40,320 Porque você é tão perfeito. eu queria ver uma coisa diferente. 1385 01:00:40,320 --> 01:00:42,760 A sincronização labial em Secouer, secouer, 1386 01:00:42,760 --> 01:00:45,880 é um pouco difícil de aprender coreografia em uma hora, 1387 01:00:46,600 --> 01:00:48,040 mas como sou fã, 1388 01:00:48,040 --> 01:00:50,800 mesmo quando você erra, é um show. 1389 01:00:50,800 --> 01:00:52,520 "Merda, eu errei. Está tudo bem." 1390 01:00:53,200 --> 01:00:55,240 Aí você entra com esse look. 1391 01:00:55,240 --> 01:00:58,400 -Eu vejo isso como uma homenagem a Diana Ross. -Sim! 1392 01:00:58,400 --> 01:01:01,320 Eu acho lindo, e você torna isso sexy. 1393 01:01:02,160 --> 01:01:06,360 Apenas continue e continuar a superar você mesmo. 1394 01:01:06,360 --> 01:01:07,200 Obrigado. 1395 01:01:08,720 --> 01:01:09,600 Eu tenho uma pergunta. 1396 01:01:11,240 --> 01:01:13,640 E desta vez, o telefone não anel. 1397 01:01:15,200 --> 01:01:19,360 O que faz você A próxima estrela drag da França? 1398 01:01:20,320 --> 01:01:21,520 Vamos começar com Misty. 1399 01:01:21,520 --> 01:01:23,800 Eu me superei nisso competição. 1400 01:01:23,800 --> 01:01:26,440 Eu quero provar muito para o meu pais, 1401 01:01:26,440 --> 01:01:29,000 porque eles são tão solidários e... 1402 01:01:34,040 --> 01:01:36,160 É graças a eles que estou aqui esta noite. 1403 01:01:37,880 --> 01:01:42,240 Eu realmente quero agradecê-los por acreditar em mim e em tudo isso. 1404 01:01:43,600 --> 01:01:46,040 E eu também quero provar que você pode ser jovem 1405 01:01:46,040 --> 01:01:49,000 e tem talento, carisma e sucesso. 1406 01:01:50,120 --> 01:01:50,840 Lá. 1407 01:01:51,240 --> 01:01:53,680 -O que você quer dizer ao seu pais? -Que eu os amo. 1408 01:01:54,400 --> 01:01:55,560 E obrigado por tudo. 1409 01:01:55,560 --> 01:01:57,720 -Obrigado, Misty. -Obrigado. 1410 01:01:57,720 --> 01:01:58,760 Rubi. 1411 01:01:59,320 --> 01:02:02,160 Eu tenho um amor profundo pela arte de arrasto. 1412 01:02:02,160 --> 01:02:04,320 Não consigo respirar sem isso. 1413 01:02:04,320 --> 01:02:08,560 Vai além da aparência, dos trajes, pompa. 1414 01:02:08,560 --> 01:02:11,240 É realmente uma emoção que eu preciso sentir 1415 01:02:11,240 --> 01:02:12,840 e transmitir, acima de tudo. 1416 01:02:12,840 --> 01:02:15,040 Eu faço isso na vida cotidiana, 1417 01:02:15,040 --> 01:02:16,640 mas vencendo a Drag Race França 1418 01:02:16,640 --> 01:02:19,960 seria uma oportunidade para compartilhar mais. 1419 01:02:19,960 --> 01:02:24,040 Eu provei que poderia voltar no caminho certo 1420 01:02:24,040 --> 01:02:26,560 e que eu era um vencedor. 1421 01:02:26,560 --> 01:02:27,760 Estou orgulhoso de mim mesmo, 1422 01:02:27,760 --> 01:02:30,080 e a coroa caberia bem na minha cabecinha. 1423 01:02:31,280 --> 01:02:32,280 Obrigado, Rubi. 1424 01:02:32,280 --> 01:02:33,160 Lula. 1425 01:02:33,160 --> 01:02:36,000 Eu sou a prova viva de que, com muita paixão, 1426 01:02:36,000 --> 01:02:37,480 motivação e determinação, 1427 01:02:38,040 --> 01:02:39,960 você pode mover montanhas. 1428 01:02:39,960 --> 01:02:43,880 Eu poderia ter caído no primeira semana, 1429 01:02:43,880 --> 01:02:46,120 mas aproveitei a oportunidade. 1430 01:02:46,120 --> 01:02:50,280 Eu fiz tudo que pude para mostrar minha melhor drag, 1431 01:02:51,240 --> 01:02:52,720 para compartilhar minha poesia... 1432 01:02:52,720 --> 01:02:54,280 Foi importante para mim. 1433 01:02:54,280 --> 01:02:58,520 É como vingança pela vida para provar a esse garoto tímido 1434 01:02:58,520 --> 01:03:01,720 que ele pode fazer coisas boas, grandes coisas. 1435 01:03:02,160 --> 01:03:05,680 E que ele é capaz de trabalhar milagres 1436 01:03:05,680 --> 01:03:08,000 e espalhando sua poesia para o mundo inteiro. 1437 01:03:09,480 --> 01:03:10,960 -Obrigado, Lula. -Obrigado. 1438 01:03:10,960 --> 01:03:12,880 Leona Inverno. 1439 01:03:12,880 --> 01:03:15,080 Drag é toda a minha vida. 1440 01:03:15,080 --> 01:03:17,400 É a respiração que me mantém vivo. 1441 01:03:17,960 --> 01:03:21,360 Foi o que me fez crescer e desenvolver. 1442 01:03:22,720 --> 01:03:25,000 Sempre fez parte de mim. 1443 01:03:25,000 --> 01:03:26,320 Eu não posso viver sem isso. 1444 01:03:26,320 --> 01:03:29,880 Farei isso até meu último suspiro, isso é certo. 1445 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 Eu trabalho muito 1446 01:03:32,360 --> 01:03:35,160 para dar o melhor de mim. 1447 01:03:35,720 --> 01:03:37,960 Eu gosto da ideia 1448 01:03:37,960 --> 01:03:41,280 de ser uma drag queen que atravessa 1449 01:03:41,280 --> 01:03:43,000 entre duas gerações, 1450 01:03:43,000 --> 01:03:46,040 entre esse lado clássico e o lado moderno. 1451 01:03:46,040 --> 01:03:48,280 Adoro poder representar tudo isso. 1452 01:03:48,280 --> 01:03:49,280 Obrigado, Leona. 1453 01:03:50,280 --> 01:03:51,320 Le Filip. 1454 01:03:51,320 --> 01:03:54,200 Serei a próxima drag da França Superestrela 1455 01:03:54,200 --> 01:03:57,040 porque tenho saltos grandes. 1456 01:03:57,040 --> 01:04:00,160 E sou amigo de Perseo, quem tem saltos ainda maiores. 1457 01:04:00,920 --> 01:04:02,400 E isso ajuda muito. 1458 01:04:02,400 --> 01:04:05,440 Mas também porque revelei muito sobre mim. 1459 01:04:05,440 --> 01:04:06,720 Eu compartilhei muito. 1460 01:04:07,280 --> 01:04:08,560 Como você pode ver. 1461 01:04:09,000 --> 01:04:10,720 Estou literalmente nu. 1462 01:04:10,720 --> 01:04:14,040 Eu aprendi a deixar ir do desejo de ser perfeito, 1463 01:04:14,040 --> 01:04:16,360 e eu larguei minha armadura. 1464 01:04:16,360 --> 01:04:18,120 Tem sido uma bela aventura. 1465 01:04:19,320 --> 01:04:21,480 E eu também sou linda, então... 1466 01:04:21,480 --> 01:04:23,320 é uma combinação muito boa. 1467 01:04:24,960 --> 01:04:27,600 -A coroa pertence à minha cabeça. -Obrigado, Le Filip. 1468 01:04:28,280 --> 01:04:29,640 Eu não entendi tudo, 1469 01:04:30,200 --> 01:04:31,760 mas pelo menos você foi honesto. 1470 01:04:31,760 --> 01:04:34,160 -Sim. -Obrigado por estar na Terra conosco. 1471 01:04:35,320 --> 01:04:36,520 Obrigado, meninas. 1472 01:04:36,520 --> 01:04:37,840 -Bravo, mais uma vez! -Bom trabalho! 1473 01:04:39,800 --> 01:04:42,800 Por favor, vá desembrulhar suas jóias enquanto deliberamos. 1474 01:04:54,520 --> 01:04:56,200 Aqui vamos para a semifinal, meninas. 1475 01:04:56,200 --> 01:04:58,600 -Bravo. -Parecia um final. 1476 01:04:58,600 --> 01:04:59,760 Histórico! 1477 01:05:00,320 --> 01:05:03,160 Três maxi-desafios em um dia, Quero dizer, o que... 1478 01:05:03,800 --> 01:05:05,160 Estão todos bem? 1479 01:05:06,080 --> 01:05:09,040 Três maxi-desafios. Meu Deus. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:13,040 A garota saindo hoje à noite já ganhou tudo. 1481 01:05:13,040 --> 01:05:15,320 É extraordinário ter feito isso. 1482 01:05:16,200 --> 01:05:17,400 O que mais você pode fazer? 1483 01:05:17,840 --> 01:05:20,640 -E você, Leona? -Eu não tenho certeza. 1484 01:05:21,560 --> 01:05:23,040 Eu não pensei... 1485 01:05:23,040 --> 01:05:26,000 eu não conhecia essas tranças iria... 1486 01:05:26,000 --> 01:05:27,400 Eu não estava esperando por isso. 1487 01:05:27,400 --> 01:05:30,160 Estou feliz com o júri comentários, 1488 01:05:30,160 --> 01:05:33,520 mas não gostei do comentário 1489 01:05:33,520 --> 01:05:35,520 sobre minha falsa modéstia. 1490 01:05:35,520 --> 01:05:37,120 Eu não sou nada disso. 1491 01:05:37,120 --> 01:05:38,440 Seja qual for o resultado, 1492 01:05:39,360 --> 01:05:41,320 o que fizemos nesta temporada é... 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,880 Acho que todos nós crescemos. 1494 01:05:44,880 --> 01:05:47,320 -Sim. -É uma temporada incrível. 1495 01:05:47,320 --> 01:05:50,880 Podemos nos orgulhar do que temos feito. 1496 01:05:50,880 --> 01:05:51,720 É dele... 1497 01:05:51,720 --> 01:05:52,720 para... 1498 01:05:52,720 --> 01:05:54,880 -Histórico! -Saúde! 1499 01:05:56,600 --> 01:05:57,560 Saúde, meninas. 1500 01:05:58,320 --> 01:06:01,240 Ok, meninas. É hora de conversar. 1501 01:06:01,240 --> 01:06:03,440 O que você acha do meu semifinalistas? 1502 01:06:03,440 --> 01:06:04,840 Vamos começar com Misty Phoenix. 1503 01:06:05,240 --> 01:06:08,960 Nossa bebê rainha cresceu em apenas algumas semanas. 1504 01:06:08,960 --> 01:06:10,440 Eu não esperava isso. 1505 01:06:10,440 --> 01:06:14,040 Adoro vê-la se apresentar. Ela é impressionante. 1506 01:06:14,040 --> 01:06:15,280 No assado, 1507 01:06:15,280 --> 01:06:18,480 o que não é algo ela se sente confortável com, 1508 01:06:18,480 --> 01:06:21,680 ela estava incrivelmente confiante e direto. 1509 01:06:22,040 --> 01:06:23,360 Rubi na unha. 1510 01:06:23,360 --> 01:06:26,360 A cada episódio, ela mostra sua personalidade 1511 01:06:26,360 --> 01:06:27,840 e seu universo um pouco mais. 1512 01:06:27,840 --> 01:06:29,640 Neste episódio, 1513 01:06:29,640 --> 01:06:34,280 ela realmente implantou todo o seu talento e nos apresentou. 1514 01:06:34,280 --> 01:06:37,040 E, francamente, só para mim prazer, 1515 01:06:37,040 --> 01:06:39,120 Eu faria a sincronização labial dela novamente, 1516 01:06:39,120 --> 01:06:40,880 mas ela não merece isso. 1517 01:06:41,360 --> 01:06:42,920 Passemos a Lula Strega. 1518 01:06:42,920 --> 01:06:45,960 Ela é um pequeno ser que é um fã de cinema, 1519 01:06:45,960 --> 01:06:48,000 fã de cultura e arte em geral. 1520 01:06:48,000 --> 01:06:51,280 Há sempre uma história inteira, todo um cenário 1521 01:06:51,280 --> 01:06:54,000 quando ela passar por isso porta. 1522 01:06:54,000 --> 01:06:57,920 É comovente ver jovens pessoas convencido de que qualquer coisa é possível. 1523 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Ela é uma delas. 1524 01:06:59,360 --> 01:07:00,800 Leona Inverno. 1525 01:07:00,800 --> 01:07:04,320 Desde o início do competição, ela tem sido perfeita. 1526 01:07:04,320 --> 01:07:07,280 Ela é detalhista. 1527 01:07:07,280 --> 01:07:11,200 É verdade que falta sinceridade às vezes. 1528 01:07:11,200 --> 01:07:13,240 Eu não tinha visto isso falso modéstia. 1529 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 Eu pensei, 1530 01:07:14,240 --> 01:07:17,080 "Algumas pessoas têm sorte. Esse não é o meu caso." 1531 01:07:17,080 --> 01:07:19,040 Já tinha acontecido com as calças. 1532 01:07:19,040 --> 01:07:22,080 E isso já tinha acontecido em mais um desafio... 1533 01:07:22,080 --> 01:07:23,600 Você é menos ingênuo do que eu. 1534 01:07:23,600 --> 01:07:26,400 Talvez seja uma técnica para não sendo... 1535 01:07:26,400 --> 01:07:30,560 Sim, mas aqui você não pode peça desculpas por ser quem você é. 1536 01:07:30,560 --> 01:07:34,080 E por último mas não menos importante, a 3ª temporada estranheza, 1537 01:07:34,080 --> 01:07:35,240 Le Filip! 1538 01:07:35,720 --> 01:07:39,080 Sua moda é moderna, Diana. 1539 01:07:39,080 --> 01:07:42,480 Você teria desejado quase todos os seus vestidos. 1540 01:07:42,480 --> 01:07:44,560 Eles eram sublimes. 1541 01:07:44,560 --> 01:07:47,680 Eu não sei o que pensar, Acabei de conhecê-la. 1542 01:07:47,680 --> 01:07:50,400 Quando ela não a tirou peruca, 1543 01:07:50,400 --> 01:07:53,840 ela parecia um gato molhado. 1544 01:07:54,400 --> 01:07:56,960 Ela poderia ter feito uma correspondência olha 1545 01:07:56,960 --> 01:08:00,040 então ainda poderíamos ver um desempenho. 1546 01:08:00,040 --> 01:08:03,320 Mas no que diz respeito ao seu assado, Eu nunca vi isso. 1547 01:08:03,320 --> 01:08:05,880 Foi realmente excelente, então... 1548 01:08:05,880 --> 01:08:10,240 Diane, eu fechei minha boca, porque eu respeito você, 1549 01:08:10,240 --> 01:08:11,640 mas isso é ridículo. 1550 01:08:11,640 --> 01:08:13,680 Não. Deixe-me falar. 1551 01:08:13,680 --> 01:08:16,440 Por favor, não tire isso Diana. 1552 01:08:16,440 --> 01:08:18,200 -Você é tão mau. -Parar. Ouvir. 1553 01:08:18,200 --> 01:08:20,320 -Nós sabemos a verdade. -Você não tem opinião. 1554 01:08:20,320 --> 01:08:22,640 -Não é uma questão de opinião. -Quieto! 1555 01:08:25,760 --> 01:08:28,760 Traga de volta minhas rainhas. 1556 01:08:34,600 --> 01:08:36,520 Minhas queridas rainhas, fiz o meu decisão. 1557 01:08:40,960 --> 01:08:41,800 Lula Strega. 1558 01:08:43,400 --> 01:08:45,120 Seu arrasto é multifacetado. 1559 01:08:46,520 --> 01:08:48,520 É uma delícia ver o que está dentro da sua cabeça. 1560 01:08:51,120 --> 01:08:53,200 Parabéns, você é o vencedor desta semana. 1561 01:08:53,200 --> 01:08:54,600 Sim! 1562 01:08:54,600 --> 01:08:56,440 Bravo! 1563 01:08:57,000 --> 01:08:58,160 Oh meu Deus! 1564 01:08:58,160 --> 01:08:59,840 Sim! 1565 01:09:00,640 --> 01:09:02,240 Segunda vitória! 1566 01:09:02,240 --> 01:09:03,600 Você ganha isso. 1567 01:09:03,600 --> 01:09:06,360 Lalalab oferece a você esta última geração smartphone 1568 01:09:06,360 --> 01:09:08,160 e 1.000 euros em fotos 1569 01:09:08,160 --> 01:09:11,600 para imprimir suas alegrias e lendárias histórias. 1570 01:09:11,600 --> 01:09:13,880 Mais 1.000 euros da Deezer 1571 01:09:13,880 --> 01:09:15,680 e um prêmio de segundo ano assinatura. 1572 01:09:15,680 --> 01:09:16,480 Sim! 1573 01:09:17,200 --> 01:09:18,680 acabei de ganhar 1574 01:09:18,680 --> 01:09:21,320 uma semifinal com três maxi-desafios. 1575 01:09:21,320 --> 01:09:24,680 Eu não tenho palavras para expressar minha gratidão. 1576 01:09:24,680 --> 01:09:26,560 Estou tão orgulhoso de mim mesmo, 1577 01:09:26,560 --> 01:09:27,680 da minha jornada, 1578 01:09:27,680 --> 01:09:28,520 das minhas irmãs, 1579 01:09:28,520 --> 01:09:30,520 e tão grato, tão... 1580 01:09:31,000 --> 01:09:32,360 Muito obrigado. 1581 01:09:32,360 --> 01:09:33,920 Bravo, você está no final! 1582 01:09:33,920 --> 01:09:35,960 -Sim! -Bravo! 1583 01:09:35,960 --> 01:09:38,160 -Você pode sair do palco. -Obrigado. 1584 01:09:38,160 --> 01:09:40,240 Foi minha fantasia fazer isso para o final. 1585 01:09:41,760 --> 01:09:43,360 E aqui estou. 1586 01:09:46,320 --> 01:09:47,320 Rubi na unha. 1587 01:09:49,040 --> 01:09:51,160 A rainha das reviravoltas. 1588 01:09:52,240 --> 01:09:54,840 Esta noite você brilhou vários vezes. 1589 01:09:54,840 --> 01:09:56,320 Obrigado. 1590 01:09:56,320 --> 01:09:58,320 Você está no final, parabéns! 1591 01:09:59,400 --> 01:10:00,320 Obrigado. 1592 01:10:01,800 --> 01:10:03,600 Finalista! 1593 01:10:03,600 --> 01:10:07,920 Estou emocionado por poder para continuar a mostrar meu arrasto. 1594 01:10:07,920 --> 01:10:09,920 E pretendo ganhar a coroa! 1595 01:10:10,880 --> 01:10:12,440 -Obrigado. -Você pode sair do palco. 1596 01:10:12,960 --> 01:10:15,600 Lula é meu amigo mais próximo aqui. 1597 01:10:15,600 --> 01:10:18,280 Queríamos estar no final junto. 1598 01:10:18,280 --> 01:10:20,320 E aqui estamos, conseguimos. 1599 01:10:20,320 --> 01:10:22,000 As ruivas estão no final! 1600 01:10:24,440 --> 01:10:25,320 Filipe. 1601 01:10:26,680 --> 01:10:29,920 Eu seguro minha calcinha e rezo para Deus... 1602 01:10:32,440 --> 01:10:34,080 Nem sempre te entendemos, 1603 01:10:36,960 --> 01:10:38,240 mas seu coração fala conosco. 1604 01:10:42,640 --> 01:10:44,600 Parabéns, você está no final! 1605 01:10:46,880 --> 01:10:48,080 Ah, não, desculpe. 1606 01:10:51,080 --> 01:10:52,520 Oh meu Deus! 1607 01:10:52,520 --> 01:10:54,320 Obrigado por me fazer acreditar em mim mesmo 1608 01:10:55,640 --> 01:10:56,720 mais do que nunca. 1609 01:10:57,760 --> 01:11:01,480 -Eu me tornei um crente. Agradecer você. -Você pode se juntar aos outros. 1610 01:11:01,480 --> 01:11:03,160 -Parabéns. -Obrigado. 1611 01:11:03,160 --> 01:11:04,400 Colocando! 1612 01:11:05,840 --> 01:11:07,800 Ah, querido... 1613 01:11:07,800 --> 01:11:09,440 O que significa Misty Phoenix, 1614 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Leona Inverno, 1615 01:11:12,400 --> 01:11:15,000 Sinto muito, mas você pode estar indo embora. 1616 01:11:16,000 --> 01:11:18,840 Eu penso na minha música e como tirar minha roupa. 1617 01:11:19,280 --> 01:11:21,840 Eu quero estar no final. 1618 01:11:21,840 --> 01:11:22,920 Dedos cruzados. 1619 01:11:24,120 --> 01:11:26,720 Restam duas rainhas no palco. 1620 01:11:28,400 --> 01:11:31,640 Minhas queridas rainhas, é agora ou nunca. 1621 01:11:32,920 --> 01:11:35,760 Esta é sua última chance de nos impressione 1622 01:11:35,760 --> 01:11:37,280 e chegar ao final 1623 01:11:37,280 --> 01:11:39,000 com uma sincronização labial que é... 1624 01:11:39,000 --> 01:11:40,040 vamos... 1625 01:11:40,040 --> 01:11:41,280 gen... 1626 01:11:41,280 --> 01:11:42,240 querido! 1627 01:11:44,080 --> 01:11:46,320 Boa sorte e não estrague tudo! 1628 01:11:55,840 --> 01:11:57,920 Si l'on m'avait conseillée 1629 01:12:00,520 --> 01:12:02,280 J'aurais commis menos d'erreurs 1630 01:12:04,360 --> 01:12:06,600 eu saberia como me tranquilizar 1631 01:12:08,680 --> 01:12:10,600 Todas as vezes que tive medo 1632 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 eu teria me aconchegado quentinho 1633 01:12:14,920 --> 01:12:17,360 Protegido de um vento muito orgulhoso 1634 01:12:17,360 --> 01:12:19,600 E eu teria cuidado da minha pele 1635 01:12:19,600 --> 01:12:21,400 Ferido pelo frio do inverno 1636 01:12:21,400 --> 01:12:23,240 eu teria acrescentado cor 1637 01:12:23,240 --> 01:12:25,880 Nas minhas bochechas e nos meus lábios 1638 01:12:25,880 --> 01:12:28,480 eu teria me tornado bonita 1639 01:12:30,080 --> 01:12:31,680 Em vermelho e preto 1640 01:12:32,280 --> 01:12:34,440 Vou exilar meu medo 1641 01:12:34,440 --> 01:12:38,200 eu irei mais alto que essas montanhas de dor 1642 01:12:38,760 --> 01:12:40,840 Em vermelho e preto 1643 01:12:40,840 --> 01:12:42,960 vou mostrar meu coração 1644 01:12:43,520 --> 01:12:47,320 Em troca de uma trégua de doçura 1645 01:12:47,320 --> 01:12:49,360 Em vermelho e preto 1646 01:12:49,360 --> 01:12:51,000 Vou exilar meu medo 1647 01:12:51,560 --> 01:12:55,560 eu irei mais alto que ces montagnes de douleur 1648 01:12:55,560 --> 01:12:57,920 En vermelho e preto 1649 01:12:57,920 --> 01:13:00,160 J'afficherai mon cœur 1650 01:13:00,640 --> 01:13:04,600 En échange d'une trêve de doce 1651 01:13:04,600 --> 01:13:06,800 En vermelho e preto 1652 01:13:08,880 --> 01:13:10,720 En vermelho e preto 1653 01:13:15,920 --> 01:13:16,840 Bravo, minhas rainhas. 1654 01:13:17,960 --> 01:13:20,400 -Obrigado. -Não foi uma decisão fácil. 1655 01:13:20,960 --> 01:13:25,440 Não importa o que aconteça esta noite, você é duas estrelas. 1656 01:13:25,440 --> 01:13:26,600 Por favor, saiba disso. 1657 01:13:27,240 --> 01:13:28,360 Eu tomei minha decisão. 1658 01:13:34,760 --> 01:13:35,880 Leona Inverno. 1659 01:13:36,760 --> 01:13:39,120 -Shantay, você fica. -Ah, porra... 1660 01:13:41,360 --> 01:13:42,920 Desculpe, Misty. 1661 01:13:42,920 --> 01:13:45,320 Eu realmente sinto muito. Desculpe, Misty. 1662 01:13:45,320 --> 01:13:46,360 Mas eu queria isso. 1663 01:13:46,360 --> 01:13:47,880 Querida, não chore. 1664 01:13:50,760 --> 01:13:52,240 Não chore, querido. 1665 01:13:55,240 --> 01:13:56,200 Porra! 1666 01:13:59,920 --> 01:14:00,840 Você está no final. 1667 01:14:00,840 --> 01:14:03,120 -Por favor, junte-se aos outros. -Obrigado. 1668 01:14:06,800 --> 01:14:07,760 Estou no final. 1669 01:14:11,760 --> 01:14:13,040 Fênix Enevoada. 1670 01:14:14,880 --> 01:14:16,880 Ela não é apenas uma rainha... 1671 01:14:17,440 --> 01:14:19,240 jovem, talentoso, 1672 01:14:19,880 --> 01:14:21,200 com um... 1673 01:14:22,280 --> 01:14:24,560 tenacidade incrível 1674 01:14:24,560 --> 01:14:26,160 que vi naquele palco. 1675 01:14:27,040 --> 01:14:29,000 Eu também conheci uma irmã mais nova. 1676 01:14:30,680 --> 01:14:32,800 -Estamos muito orgulhosos de você. -Obrigado. 1677 01:14:33,400 --> 01:14:34,520 Você não perdeu nada. 1678 01:14:35,320 --> 01:14:37,160 Você é apenas jovem 1679 01:14:37,160 --> 01:14:42,360 com muita energia e um futuro ilimitado. 1680 01:14:43,200 --> 01:14:45,760 -Não termina aqui. -Obrigado. 1681 01:14:45,760 --> 01:14:46,760 Mas, infelizmente, 1682 01:14:47,160 --> 01:14:49,520 vá embora. 1683 01:14:49,520 --> 01:14:50,760 Obrigado. 1684 01:14:50,760 --> 01:14:53,600 Era um sonho meu estar Corrida de arrancada. 1685 01:14:53,600 --> 01:14:55,120 Mãe, estou indo para casa! 1686 01:14:55,120 --> 01:14:56,280 Vamos! 1687 01:14:56,280 --> 01:14:58,880 Saiba que não é só seus pais que estão orgulhosos. 1688 01:14:58,880 --> 01:15:01,720 Você tem outra família que sempre estará lá para você 1689 01:15:01,720 --> 01:15:03,680 e isso é incrivelmente orgulhoso de você. 1690 01:15:03,680 --> 01:15:04,680 Obrigado. 1691 01:15:05,960 --> 01:15:07,160 Muito bem, Misty! 1692 01:15:10,720 --> 01:15:11,480 Amo você. 1693 01:15:13,640 --> 01:15:15,560 Você pode ouvi-los? 1694 01:15:19,200 --> 01:15:21,360 É isso, acabou. 1695 01:15:22,320 --> 01:15:24,440 Estou saindo logo antes do final. 1696 01:15:25,000 --> 01:15:27,480 Ah bem! Eu mostrei o que eu tinha que fazer mostrar. 1697 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 Estou feliz, me superei. 1698 01:15:29,480 --> 01:15:30,760 Mostrei todos os meus looks! 1699 01:15:32,600 --> 01:15:34,360 Drag Race é importante para mim. 1700 01:15:34,360 --> 01:15:36,480 Foi o que me fez arrastar, 1701 01:15:36,480 --> 01:15:39,040 então foi muito importante fazer este programa 1702 01:15:39,040 --> 01:15:42,760 e fazer parte da Drag Race lenda. 1703 01:15:43,600 --> 01:15:46,360 Passei por todas as emoções, mas tem sido incrível. 1704 01:15:47,840 --> 01:15:51,320 Ok, mãe. Estou voltando para casa agora. Aqueça o bife bourguignon. 1705 01:15:53,840 --> 01:15:57,440 Aqui estão os finalistas da 3ª temporada de Drag Race France! 1706 01:15:58,320 --> 01:16:00,160 -Obrigado. -Bravo! 1707 01:16:01,320 --> 01:16:03,720 Antes de irmos, Eu tenho uma pergunta para público. 1708 01:16:03,720 --> 01:16:07,160 Quem deveria se tornar A próxima estrela drag da França? 1709 01:16:07,160 --> 01:16:09,040 Vocês fazem parte da equipe Ruby on the Nail? 1710 01:16:10,160 --> 01:16:11,680 Você é do time Lula Strega? 1711 01:16:13,360 --> 01:16:14,920 Você é do time Leona Winter? 1712 01:16:16,800 --> 01:16:19,160 Ou você é do time Le Filip? 1713 01:16:19,760 --> 01:16:23,320 Deixe-nos saber nas redes sociais, 1714 01:16:23,320 --> 01:16:24,360 Minhas rainhas, 1715 01:16:24,360 --> 01:16:27,000 ame-se como você é, e a vida sempre será uma... 1716 01:16:27,000 --> 01:16:28,680 Festa! 1717 01:16:28,680 --> 01:16:29,640 Música! 1718 01:16:30,280 --> 01:16:31,840 Eu sou um vencedor 1719 01:16:31,840 --> 01:16:34,000 Eu sou um vencedor, querido 1720 01:16:34,000 --> 01:16:36,000 Eu sou um vencedor 1721 01:16:36,000 --> 01:16:38,040 Eu sou um vencedor, querido 1722 01:16:38,040 --> 01:16:39,560 Eu sou um vencedor 1723 01:16:39,560 --> 01:16:41,360 Eu sou um vencedor, querido 1724 01:16:41,360 --> 01:16:43,600 Eu sou um vencedor 1725 01:16:43,600 --> 01:16:45,200 Eu sou um vencedor, querido 1726 01:16:45,200 --> 01:16:46,840 Eu sou um vencedor 1727 01:16:46,840 --> 01:16:49,760 Eu sou um vencedor, querido 1728 01:16:49,760 --> 01:16:50,920 PRÓXIMA SEMANA 1729 01:16:51,720 --> 01:16:53,040 O final será... 1730 01:16:53,040 --> 01:16:54,160 dele... 1731 01:16:54,160 --> 01:16:55,160 para... 1732 01:16:55,160 --> 01:16:56,200 rico. 1733 01:16:58,520 --> 01:17:00,200 Milhares de pessoas. 1734 01:17:00,840 --> 01:17:02,480 Sinta o palco vibrar. 1735 01:17:05,200 --> 01:17:06,520 Segure suas calcinhas. 1736 01:17:07,640 --> 01:17:08,760 Você não está pronto. 1737 01:17:11,000 --> 01:17:14,240 A próxima estrela drag da França é... 1738 01:17:16,320 --> 01:17:19,000 DRAG RACE FRANÇA SÓ UMA SERÁ RAINHA